9.12.2015 淺談文學寫作基本要素 – 蔡怡女士

Blog
9.12.2015 淺談文學寫作基本要素-蔡怡女士 一、寫作分敘述與描寫兩種基本元素相輔相成 1.敘述故事情節,是動態,是移動,是文章的節奏 2.描寫,對故事/事件/情節/中的時空場景的靜態描繪、人物、外在/內在性格,情感人生際遇 二、兩種元素交叉使用/虛實交錯/內在外在交錯 1.敘述事件有外表實際/冰山下面隱藏/寫主題及與主題相關的情節/ 文學的敘述是經過剪裁/布局/刪除枝節的故事,不是故事原貌,故事原貌是紀錄,是日記,不是文學作品. 2.描寫,以前閱讀急著看故事情節發展,現在懂得慢下來看描寫、看亮點、看刺點 三、開放五感的描寫與敘述點,舉例:秋天 1.視覺 2.嗅覺,聞到秋天的氣息,收成的味道,桂花 3.味覺,與秋天相關的食物,玉米、月餅 4.聽覺,秋風瑟瑟,南飛大雁的聒噪,秋蟬 5.觸覺,涼意,水寒,李白:玉階生白露(視),夜久侵羅襪(觸) 6.心覺,斷腸人在天涯 用沉澱的心去細細體會,才聽得到隱在樹間的聲音,看得見染在水裡的顏色,嗅得出藏在風中的味道;至於明月灑下的清輝,更要慢慢品嘗,如人飲水,冷暖自知。以前我曾寄居北國異地,四季分明,每至中秋,聽陣陣秋風催葉落,看群群大雁往南飛。夜晚,在一輪明月下,我品嘗出的總是浮雲遊子思念黃昏故鄉的惆悵。 晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。(視覺) 笙簫吹斷水雲間,重按霓裳歌遍徹。 臨春誰更飄香屑?醉拍闌干情味切。 歸時休放燭紅光,待踏馬蹄清夜月。 四、日記只是記錄,它不是文學作品,可用日記這個記錄來改頭換面成文學作品,文學作品中的故實要有主題,描寫都圍繞主題來寫。 五、敘事,不要平舖直敘,不要太過流暢,要想辦法增加閱讀者的難度,結構上的變化。改變寫日記的流水帳直描白描方式,要剪裁 六. 不用成語,不用陳腔,不用老梗,要創新,要不一樣,要 革新,要突破,獨一性 - 愛情→玫瑰浪漫老梗—燭光盛宴 - 縐紋→歲月的刻痕 風霜→刻的是一條條愛的紋路, 是生與死的不捨 - 食物 - →佈施的祭品,神賜下的補養品 七、花式跳水-時空交錯-結構變化 1.如電影中之轉場借用道具,鏡頭瞄準一個電風扇,轉呀轉→轉場成為十年前戰場中直升機的螺旋槳→兩個都是旋轉的物件。 2.文章亦然 A.翻照相本→翻過往歲月→翻到 B.在病重母親床邊握母親的手→轉到一年前在客廳你也曾握住母親的手→描述一年前的場景與故事 C.在台北某西班牙餐廳吃飯→轉到兩年前曾和兒子在洛杉磯某西班牙餐廳吃飯的情節 八、比喻:明喻,隱喻,擬人化,擬物 - 時間緩慢→像一隻貓 - 小溪在冬天睡了很久,醒來,伸懶腰 - 迴流的鮭魚在石縫中產下如淚滴一樣的卵,然後力竭而死→生死交替 詩人是夜鶯,在黑暗中唱出自己的孤獨 - 愛情用5感來比喻,衣服上的味道,淡淡的煙味,花苞與花托的關係/不散的宴席豐盛美味/動聽的小提琴/用手用心調製的雞尾酒 - 宴席→人生→廚師的手操縱著你的命運→等待廚師變幻各種彩色的滋味 九、聯想,意象 - 天生會想像會聯想的人是天生可以從事文學創作的人,但天生沒有此能力的人不用氣餒,因為聯想運用「意象」的技巧可被訓練培養。 - 烤神仙中說到溜冰:「就是跑跑跑ㄘ-ㄘ-ㄘ-」這是「真實故事敘述」→「父親的一生似乎也就這樣從大坑的冰面 上ㄘ-的一聲快速溜滑了過去」,這一句聯想,是「虛的敘述」。 - 病房裡,空氣沈悶→聯想到凝滯→時間的凝滯→聯想到 - 生命的停滯→不生不死→植物人→昏迷→絕望 - 流動→水,空氣,時間,歌聲→希望 -「顛倒歌」原本是「兒歌」,可當道具用來聯想角色顛倒→顛倒歲月 烤神仙中之 蟬→羽化→生命的羽化→羽化成仙→消逝,比擬到人生命 之消失 .婚姻(關係)→對手→牌局→睹局→籌碼,加碼愛情的潮水一波一波→關愛如水流→澎湃的水泉→要像關閉水龍頭一樣緊緊關 閉自己的愛 .燭光:情,滴淚到天明,浪漫,幽雅,溫暖,燃燒,燙手燙心,燒心 因為聯想可以將物轉人,將人轉物,多用比喻、隱喻,可把平淡的文章寫得五光十色,多層次。 十. 間接描寫 少用現成形容詞,用移情作用寫空虛,不用「空虛」「寂寞」二字,利用可以聯想空虛寂寞的物件,如「兩人間隔著海洋」「雙人床中間有填不滿的空白,煨不暖的棉被」 - 他像是鑲在厚厚玻璃框裡的油畫,遠看顏色鮮艷,線條生動,揮洒著生命之泉,但當你靠近,再靠近,才發現表面隔 著一層閃著冷光的玻璃──生疏的愛人。 - 她聞到從鄰居某戶飄來的煎魚味,在冷鋒過境的黃昏世間,接近晚餐時刻,她覺得自己只剩下自己。」— 真正的孤寂。
Read More

3.8.2015 Cook For Veterans Photos

Blog
親愛的婦女會會員,  我們於三月八日前往位於底特律的退伍軍人中心(Michigan Veterans Foundation) 烹調中國食物,並提供簡單娛樂節目慰勞當地的退伍軍人. 附上由顏毓萍副會長提供的新聞稿和當天在現場的照片Link和您分享. https://www.dropbox.com/sh/bs9pbd4bajmgxcw/AADjbJxj5Y6k-yFPmKLKcV7Ka?dl=0 密西根中華婦女會圓滿達成慈善晚餐活動   密西根中華婦女會獲底特律退伍軍人基金會的盛情邀請,於3月8日由陳淳音會長領隊抵達Michigan Veterans Foundation in Detroit 慰問退伍軍人並舉辦慈善晚餐,婦女會理事及眷屬和會員一行15人一起分工合作發揮愛心義舉,再次圓滿完成慈善慰問活動,當天參與者計退伍軍人協會士兵們與婦女團隊理事會員親友共計170人參加。      底特律退伍軍人基金會是美國政府正式立案設立的社會服務機構,專門收容目前失業或無家可歸的退伍軍人,在18個月的照顧期間,均由該會免費供應住宿飲食與專人教導工作技能,美國政府退伍軍人服務中心、美國軍人協會暨地方公益慈善團體也擔負起支援協助提供各方面的照顧服務。七年來密西根中華婦女會理事姊妹們熱心發揮團隊精神默默傳承義舉奉獻時間金錢,愛心熱情的公益服務腳蹤穩健走進底特律的角落裡,年年持續發動帶領許多的義工朋友們參與慰問老兵們。陳會長非常感謝社會各界肯定婦女會從事公益服務社會的作為,更感謝婦女會的前會長們和社會善心人士們極長期性的踴躍捐獻捐助和親自響應參與活動。      當天下午三時許,婦女會一行15人陸續從各地集結聚集在退伍軍人基金會,大家隨即分工一起展開切洗的準備工作,當日下午Michigan Veterans Foundation in Detroit的廚房內忙碌又熱鬧,所有醃料佐料和烹調配搭掌握的時間井然有序,大家不分你我同工奉獻愛心,和樂共事的場景令人佩服。這次慰問退伍軍人活動由陳會長統籌規劃協調安排活動日程,陳會長和汪建華理事負責食品購置,由倪叕和Sarah Chan兩位負責晚餐的廚房烹調作業。         當廚房裡的理事會員義工眷屬們正忙碌認真的烹煮150人份的飯菜時,士兵們已悄悄主動提前一小時集結到飯廳觀賞節目。首先是由Michigan Veterans Foundation in Detroit組長 Mr. Tyrone Chatman帶著全體士兵們以熱烈的鼓掌聲歡迎密西根中華婦女會的到訪, 他的聲調嚴正尊敬, 語氣真情感人。陳淳音會長接著介紹密西根中華婦女會參與此次活動的顏毓萍副會長和林伶雪、童淑貞、薛慧倫和蕭春美等理事,接著由陳會長表演優雅動人悠揚悅耳的「古箏獨奏」和Jerry Wang表演高度絕技精彩萬分的民俗技藝「扯鈴」,兩人並分別介紹展示解說中國樂器古箏和民俗雜耍扯鈴的構造,陳會長也向士兵們介紹中文的新年快樂,最後由顏毓萍帶動理事和所有士兵們一起歡唱中英文的「新年好」。全場一百多位士兵們在觀賞的過程裡看得是興趣盎然讚不絕口,連連以鼓掌表示叫好。當演出完畢時,全體士兵們再度熱烈鼓掌向婦女會所參與人員敬禮致意,場面令人感動.       退伍軍人基金會裡的士兵們長年經歷戰事,寫著輝煌戰史的風霜臉龐上充滿笑容,他們自動自發的參與活動,大大激勵密西根中華婦女會演出的理事義工和青少年們。在節目告一段落後即是好菜上場,當晚密西根中華婦女會精心為士兵們所準備的的食物,有道地的中式春捲、馬鈴薯芹菜洋葱炒雞片、蠔油翡翠花椰菜、什錦炒飯和冰淇淋等美味可口的菜餚。婦女會姊妹們多年來培養的團隊默契就充分表現在晚餐前後的廚房準備工作和晚餐進行時的分工合作上,全體服務人員均能默契十足的前後呼應裡外配合,大家按照計畫實施,晚餐過程順利圓滿,士兵們用餐氣氛相當融洽,場面非常溫馨輕鬆。   陳會長非常感謝當日熱心參與探訪和參加愛心烹調中式晚餐活動的顏毓萍副會長、林伶雪、童淑貞、薛慧倫和蕭春美等理事和前任會長賈儀和,榮光會會長倪叕、譚立德、溫承箕、Michael Nevens和青少年義工王士詮等人的奉獻假日時間共襄盛舉。中華婦女會呼籲有愛心的朋友們踴躍加入婦女會,有意者請向婦女會理事薛慧倫(248)930-8623或林伶雪(586)530-2874接洽。                                                   (中華婦女會供稿) 
Read More