密 西 根 中 華 婦 女 會

Back

Welcome

MCWA, a non-political, non-religious, non-profit organization, is dedicated to unite Chinese women in Michigan through community services,charities,educational seminars and cultural activities.


豔夏烤肉 & Potluck聯誼活動 6-18-2016

密西根中華婦女會一年一度所舉辦的豔夏烤肉 & Potluck聯誼活動於6月18日(星期六)假 Farmington 的 西瓦溪公園(Shiawassee Park) 舉行圓滿成功. 當日約有八十位會員,好友及多位長年支持婦女會活動的朋友們參加. 艷陽高照, 卻也和風徐徐,的確是一個戶外活動,踏青的好日子. 所有來參加的人都帶來了一道美味的佳餚, 除了婦女會準備的烤雞腿,玉米,馬鈴薯沙拉餐包, 涼麵, 西瓜以外,還有各位好友們的油飯,炒米粉, 碗粿, 清涼的綠豆湯, 數不盡的各類蔬菜和糕點. 道道佳餚,家鄉口味,讚不絕口. 除了烤肉活動以外,吳永潔老師特別在用餐之前教大家三段簡單的排舞讓大家暖身. 在大自然的綠蔭下隨著音樂起舞,享受著密西根州美麗的夏天,甜美新鮮的空氣,個個皆沉醉其中. 隨後,一陣陣誘人的烤肉香撲鼻而來,大夥等不及地品嘗各道美食.由於炎熱的天氣, 細心的主辦單位準備了大量的瓶裝水來消暑. 大夥利用這個難得的機會與多年的好友聚聚, 閒話家常一解平日忙碌的生活壓力. 餐後,我們也很高興的請到了多位年長的長輩們為我們高歌兩曲. 他們嘹亮有力的歌聲,在戶外更顯得雄壯. 婦女會的理事也準備了多項有趣的競賽活動,如呼拉圈比賽, 爆米花競走等等. 沒想到呼拉圈比賽中高手如雲,參賽者卯力而上,平分秋色. 最後的壓軸是由顏毓萍老師所帶領的天使合唱團一群可愛的小朋友們-李采容/翟容/李雨菲/孫穎源/陳沐薰/苑舜馨/梁皓嘉, 所帶來的動唱表演,他們活潑大方,載歌載舞, 最小的小朋友才六歲,他們的美聲天真自然,為這聯誼活動畫下了熱鬧的句點. 在此要特別感謝所有的義工們- 嚴高雲/湯智偉/陳永明/溫承箕/鄧友弼/董倍宏在豔陽下為我們烤肉(見照片),交通上的協助-鄭文待/伍瑞珍及會員們人力物力的支持, 感謝Troy, 930 公寓的長輩們為我們高歌(見照片). 感謝吳永潔老師的熱心教舞(見照片). 感謝顏毓萍老師的天使合唱團表演(見照片) https://www.shutterfly.com/action/welcome?sid=0AbuG7do0buWrDAA&emid=shareprintviewer&linkid=link


密西根中華婦女會圓滿達成慈善晚餐活動 3-20-2016

密西根中華婦女會圓滿達成慈善晚餐活動 3-20-2016

密西根中華婦女會獲底特律退伍軍人基金會的盛情邀請,於3月20日由陳淳音會長領隊抵達Michigan Veterans Foundation in Detroit 慰問退伍軍人並舉辦慈善晚餐,婦女會理事及眷屬和會員一行15人一起分工合作發揮愛心義舉,再次圓滿完成慈善慰問活動,當天參與者計退伍軍人協會士兵們與婦女團隊理事會員親友共計170人參加。

底特律退伍軍人基金會是美國政府正式立案設立的社會服務機構,專門收容目前失業或無家可歸的退伍軍人,在18個月的照顧期間,均由該會免費供應住宿飲食與專人教導工作技能,美國政府退伍軍人服務中心、美國軍人協會暨地方公益慈善團體也擔負起支援協助提供各方面的照顧服務。八年來密西根中華婦女會理事姊妹們熱心發揮團隊精神默默傳承義舉奉獻時間金錢,愛心熱情的公益服務腳蹤穩健走進底特律的角落裡,年年持續發動帶領許多的義工朋友們參與慰問老兵們。陳會長非常感謝社會各界肯定婦女會從事公益服務社會的作為,更感謝婦女會的前會長們和社會善心人士們極長期性的踴躍捐獻捐助和親自響應參與活動。

當天下午三時許,婦女會一行15人陸續從各地集結聚集在退伍軍人活動中心,大家隨即分工一起展開切洗的準備工作,當日下午Michigan Veterans Foundation in Detroit的廚房內忙碌又熱鬧,所有醃料佐料和烹調配搭掌握的時間井然有序,大家不分你我分工合作,和樂共事的場景不但不覺得辛苦勞累,反而讓這份愛心得付出變得興奮又有意義。這次慰問退伍軍人活動由陳會長統籌規劃協調安排活動,並由趙錦會理事掌大廚. 不過在此也要特別感謝溫承箕在旁鼎力相助,成為最佳副手。

當廚房裡的理事會員義工眷屬們正忙碌認真的烹煮170人份的飯菜時,士兵們已悄悄主動提前一小時集結到飯廳觀賞節目。首先是由Michigan Veterans Foundation in Detroit組長 Mr. Tyrone Chatman帶著全體士兵們以熱烈的鼓掌聲歡迎密西根中華婦女會的到訪。陳淳音會長接著介紹密西根中華婦女會參與此次活動的理事們之後,隨即展開精彩的表演. 有陳會長及馬淑琴女士優雅動人,悠揚悅耳的古箏表演, 朱斌女士特別準備了一段舞姿優柔輕盈的傳統民族舞蹈, 另外兩位年輕的朱元,朱雁濤同學表演中國武術, 文武雙全的馬淑琴女士除了古箏表演以外還來一段舞劍, 讓這些退伍軍人們大開眼界, 全場一百多位士兵們在觀賞的過程裡看得是興趣盎然讚不絕口,連連以鼓掌表示叫好。當演出完畢時,全體士兵們再度熱烈鼓掌向婦女會所參與人員敬禮致意,場面令人感動.

退伍軍人基金會裡的士兵們長年經歷戰事,寫著輝煌戰史的風霜臉龐上充滿笑容,他們自動自發的參與活動,大大激勵密西根中華婦女會演出的理事義工和青少年們。在 節目告一段落後即是好菜上場,當晚密西根中華婦女會精心為士兵們所準備的的食物,有道地的中式春捲、芹菜紅蘿蔔炒雞片、洋蔥雞絲、 蒜香高麗菜, 蠔油翡翠花椰菜、什錦炒飯和冰淇淋等美味可口的菜餚。婦女會姊妹們多年來培養的團隊默契就充分表現在晚餐前後的廚房準備工作和晚餐進行時的分工合作上,全體服務人員均能默契十足的前後呼應裡外配合,大家按照計畫實施,晚餐過程順利圓滿,士兵們用餐氣氛相當融洽,場面非常溫馨輕鬆。

陳會長非常感謝當日熱心參與探訪和參加愛心烹調中式晚餐活動的義工及理事們,甚至有義工遠從Toledo來參加這次的活動, 對整個婦女會的團隊來說是一個非常正面的鼓勵和肯定. 這次活動參加的理事有: 林伶雪、 趙錦慧, 黃安瑜, 童淑貞、薛慧倫, 會員蕭春美, 伍瑞珍, 及遠道而來的Victoria 薛, 義工溫承箕、Mike, 朱斌, 馬淑琴和青少年義工朱元, 朱雁濤等人奉獻假日時間與我們共襄盛舉。

中華婦女會呼籲有愛心的朋友們踴躍加入婦女會的行列,有意者請與婦女會聯絡.

Email: mcwa2015@gmail.com

密西根中華婦女會 僅上


2016元宵節慶祝活動圓滿成功

密西根中華婦女會2016元宵節慶祝活動圓滿成功,
並將所得$2000 元捐贈南台灣地震救災專款

大底特律地區一年一度的元宵節歡慶活動由美華協會主辦, 已於2月20日星期六中午11時,假 Chinese Community Center, 美華活動中心舉行. 密西根中華婦女會配合美華協會參與手工食品的義賣活動,在活動前三週即開始接受預約訂購 , 許多長年支持婦女會活動的朋友們不管是幫忙烹飪義賣食品,或是訂購, 皆踴躍參與,共襄盛舉。

婦女會陳淳音會長表示,非常感謝美華協會年年主辦元宵節義賣活動,讓在地的華僑朋友和美國友人們能團聚一堂歡喜過節,婦女會並將當日愛心義賣所得$2000捐給南台灣地震救災專案,此款項已借由當晚台商會新春晚會活動中交由芝加哥台北經濟文化辦事處組長林易民, 煩請林組長轉交台灣相關單位.
理事們及會員們在這次義賣活動中親手製作家鄉小吃,當天在現場供應蘿蔔絲餅、薰雞、甜酒釀、肉包子. 素包子, 紅豆包子, 芋頭包子、碗粿、油飯、貢丸、摩卡蛋糕、滷味、加哩餃和炒米粉等各項食品, 現場的50杯波霸奶茶及卸任理事蕭春美特地帶來有機茶葉蛋也一掃而空, 在此特別感謝提供義賣食品的理事及會員們, 有陳淳音, 吳士雯, 許麗貞, 傅曼玲, 張潔君, 薛慧倫, 林伶雪, 林瓊玉, 何玉梅, 童淑貞, 喻問慧及黃安瑜, 他們多日的辛勞,利用下班後空餘的時間準備義賣的食品, 有幾位理事更是挑燈夜戰來完成這麼大量的訂單. 相信買到義賣小吃的人,除了品嚐到家鄉的口味以外,更存有一份感恩的心, 除了享受美食,更能為那些地震的災民們盡一份棉薄之力.
陳淳音會長也特別感謝當天到場幫忙的義工們, 有溫承箕, 鄭文待, Ela and Angie, 中華婦女會每年多次舉辦社區服務活動來回饋社會,非常歡迎有愛心服務的朋友們,踴躍加入婦女會,您的參與是支持我們最大的力量.婦女會的網站 www.micwa.org
(密西根中華婦女會供稿)


Heartland Health Care探訪

中華婦女會探訪養護中心活動圓滿結束
密西根州中華婦女會由陳淳音會長召集理事、暨演出朋友們於十二月六日下午二時至三時,至Bloomfield的 Heartland Health Care探訪,並為養護中心的住院壽星們慶生。當日計有療養的長輩與家人暨看護人員40人參加。
養護中心探訪活動由陳會長主持,簡介到場參與服務人員,緊接著演出餘興節目:才女傅霈娣演奏二胡’少年壯志不言愁’及古箏’茉莉花’;一向支持婦女會慈善活動Timothy Erickson、杜紅夫婦,表演兩首中提琴和鋼琴合奏曲;陳會長本人,也彈奏了古箏曲’漁舟唱晚’及’高山流水’。接著大家一起為壽星們高唱英文和中文版生日快樂歌,並分享婦女會提供的生日蛋糕。在座長輩們興趣昂然地欣賞著中西合璧的節目,許多長輩沒看過二胡和古箏,覺得非常有趣,而且琴聲優美;享用蛋糕同時,Mr. Timothy又即興演奏好幾首耳熟能詳的樂曲,探訪活動在大家哼唱著’Joy of the World’後,溫馨地結束。
後記:參加本次活動的婦女會人員有理事張潔君、劉玲花、薛慧倫、前理事蕭春美;前會長王楨楣及先生耿訓也前來支持,幫忙協助;今年婦女會網頁義工鄭文待,帶來了自購的點心,因中心晚餐時間快到,大家決定不打開,但特別謝謝他。
婦女會秉持著為社區服務的宗旨,每年探訪養護中心,住院的老年人,行動不便,有些沒有家人,婦女會的探訪,介紹了中華文化,並把歡樂和愛心散播給中心的長輩們,與他們共享一個溫馨,快樂的慶生會。中華婦女會每年多次舉辦社區服務活動來回饋社會,非常歡迎有愛心服務的朋友們,踴躍加入婦女會共襄盛舉,有意者您可以到婦女會的網站 www.micwa.org 上報名。

密西根中華婦女會敬上

https://www.dropbox.com/sh/gn5p2f653pvzree/AAADIDJ66If4YLtCnoCNWeC1a?dl=0

Preview - Heartland Health Care探訪

9.12.2015 淺談文學寫作基本要素 – 蔡怡女士

9.12.2015 淺談文學寫作基本要素-蔡怡女士

一、寫作分敘述與描寫兩種基本元素相輔相成
1.敘述故事情節,是動態,是移動,是文章的節奏
2.描寫,對故事/事件/情節/中的時空場景的靜態描繪、人物、外在/內在性格,情感人生際遇
二、兩種元素交叉使用/虛實交錯/內在外在交錯
1.敘述事件有外表實際/冰山下面隱藏/寫主題及與主題相關的情節/
文學的敘述是經過剪裁/布局/刪除枝節的故事,不是故事原貌,故事原貌是紀錄,是日記,不是文學作品.
2.描寫,以前閱讀急著看故事情節發展,現在懂得慢下來看描寫、看亮點、看刺點
三、開放五感的描寫與敘述點,舉例:秋天
1.視覺
2.嗅覺,聞到秋天的氣息,收成的味道,桂花
3.味覺,與秋天相關的食物,玉米、月餅
4.聽覺,秋風瑟瑟,南飛大雁的聒噪,秋蟬
5.觸覺,涼意,水寒,李白:玉階生白露(視),夜久侵羅襪(觸)
6.心覺,斷腸人在天涯
用沉澱的心去細細體會,才聽得到隱在樹間的聲音,看得見染在水裡的顏色,嗅得出藏在風中的味道;至於明月灑下的清輝,更要慢慢品嘗,如人飲水,冷暖自知。以前我曾寄居北國異地,四季分明,每至中秋,聽陣陣秋風催葉落,看群群大雁往南飛。夜晚,在一輪明月下,我品嘗出的總是浮雲遊子思念黃昏故鄉的惆悵。

晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。(視覺)
笙簫吹斷水雲間,重按霓裳歌遍徹。
臨春誰更飄香屑?醉拍闌干情味切。
歸時休放燭紅光,待踏馬蹄清夜月。
四、日記只是記錄,它不是文學作品,可用日記這個記錄來改頭換面成文學作品,文學作品中的故實要有主題,描寫都圍繞主題來寫。
五、敘事,不要平舖直敘,不要太過流暢,要想辦法增加閱讀者的難度,結構上的變化。改變寫日記的流水帳直描白描方式,要剪裁
六. 不用成語,不用陳腔,不用老梗,要創新,要不一樣,要 革新,要突破,獨一性
– 愛情→玫瑰浪漫老梗—燭光盛宴
– 縐紋→歲月的刻痕 風霜→刻的是一條條愛的紋路, 是生與死的不捨
– 食物
– →佈施的祭品,神賜下的補養品
七、花式跳水-時空交錯-結構變化
1.如電影中之轉場借用道具,鏡頭瞄準一個電風扇,轉呀轉→轉場成為十年前戰場中直升機的螺旋槳→兩個都是旋轉的物件。
2.文章亦然
A.翻照相本→翻過往歲月→翻到
B.在病重母親床邊握母親的手→轉到一年前在客廳你也曾握住母親的手→描述一年前的場景與故事
C.在台北某西班牙餐廳吃飯→轉到兩年前曾和兒子在洛杉磯某西班牙餐廳吃飯的情節
八、比喻:明喻,隱喻,擬人化,擬物
– 時間緩慢→像一隻貓
– 小溪在冬天睡了很久,醒來,伸懶腰
– 迴流的鮭魚在石縫中產下如淚滴一樣的卵,然後力竭而死→生死交替
詩人是夜鶯,在黑暗中唱出自己的孤獨
– 愛情用5感來比喻,衣服上的味道,淡淡的煙味,花苞與花托的關係/不散的宴席豐盛美味/動聽的小提琴/用手用心調製的雞尾酒
– 宴席→人生→廚師的手操縱著你的命運→等待廚師變幻各種彩色的滋味
九、聯想,意象
– 天生會想像會聯想的人是天生可以從事文學創作的人,但天生沒有此能力的人不用氣餒,因為聯想運用「意象」的技巧可被訓練培養。
– 烤神仙中說到溜冰:「就是跑跑跑ㄘ-ㄘ-ㄘ-」這是「真實故事敘述」→「父親的一生似乎也就這樣從大坑的冰面
上ㄘ-的一聲快速溜滑了過去」,這一句聯想,是「虛的敘述」。
– 病房裡,空氣沈悶→聯想到凝滯→時間的凝滯→聯想到
– 生命的停滯→不生不死→植物人→昏迷→絕望
– 流動→水,空氣,時間,歌聲→希望
-「顛倒歌」原本是「兒歌」,可當道具用來聯想角色顛倒→顛倒歲月
烤神仙中之 蟬→羽化→生命的羽化→羽化成仙→消逝,比擬到人生命 之消失
.婚姻(關係)→對手→牌局→睹局→籌碼,加碼愛情的潮水一波一波→關愛如水流→澎湃的水泉→要像關閉水龍頭一樣緊緊關
閉自己的愛
.燭光:情,滴淚到天明,浪漫,幽雅,溫暖,燃燒,燙手燙心,燒心
因為聯想可以將物轉人,將人轉物,多用比喻、隱喻,可把平淡的文章寫得五光十色,多層次。
十. 間接描寫
少用現成形容詞,用移情作用寫空虛,不用「空虛」「寂寞」二字,利用可以聯想空虛寂寞的物件,如「兩人間隔著海洋」「雙人床中間有填不滿的空白,煨不暖的棉被」
– 他像是鑲在厚厚玻璃框裡的油畫,遠看顏色鮮艷,線條生動,揮洒著生命之泉,但當你靠近,再靠近,才發現表面隔
著一層閃著冷光的玻璃──生疏的愛人。
– 她聞到從鄰居某戶飄來的煎魚味,在冷鋒過境的黃昏世間,接近晚餐時刻,她覺得自己只剩下自己。」— 真正的孤寂。


3.8.2015 Cook For Veterans Photos

親愛的婦女會會員,
 我們於三月八日前往位於底特律的退伍軍人中心(Michigan Veterans Foundation) 烹調中國食物,並提供簡單娛樂節目慰勞當地的退伍軍人. 附上由顏毓萍副會長提供的新聞稿和當天在現場的照片Link和您分享.

密西根中華婦女會圓滿達成慈善晚餐活動

 

密西根中華婦女會獲底特律退伍軍人基金會的盛情邀請,於3月8日由陳淳音會長領隊抵達Michigan Veterans Foundation in Detroit 慰問退伍軍人並舉辦慈善晚餐,婦女理事及眷屬和會員一行15人一起分工合作發揮愛心義舉,再次圓滿完成慈善慰問活動,當天參與者計退伍軍人協會士兵們與婦女團隊理事會員親友共計170人參加。

 

   底特律退伍軍人基金會是美國政府正式立案設立的社會服務機構,專門收容目前失業或無家可歸的退伍軍人,在18個月的照顧期間,均由該會免費供應住宿飲食與專人教導工作技能,美國政府退伍軍人服務中心、美國軍人協會暨地方公益慈善團體也擔負起支援協助提供各方面的照顧服務。七年來密西根中華婦女會理事姊妹們熱心發揮團隊精神默默傳承義舉奉獻時間金錢,愛心熱情的公益服務腳蹤穩健走進底特律的角落裡,年年持續發動帶領許多的義工朋友們參與慰問老兵們。陳會長非常感謝社會各界肯定婦女會從事公益服務社會的作為,更感謝婦女會的前會長們和社會善心人士們極長期性的踴躍捐獻捐助和親自響應參與活動。

 

   當天下午三時許,婦女會一行15人陸續從各地集結聚集在退伍軍人基金會,大家隨即分工一起展開切洗的準備工作,當日下午Michigan Veterans Foundation in Detroit廚房內忙碌又熱鬧,所有醃料佐料和烹調配搭掌握的時間井然有序,大家不分你我同工奉獻愛心,和樂共事的場景令人佩服。這次慰問退伍軍人活動由陳會長統籌規劃協調安排活動日程,陳會長和汪建華理事負責食品購置,由倪叕和Sarah Chan兩位負責晚餐的廚房烹調作業。

   

    當廚房裡的理事會員義工眷屬們正忙碌認真的烹煮150人份的飯菜時,士兵們已悄悄主動提前一小時集結到飯廳觀賞節目。首先是由Michigan Veterans Foundation in Detroit組長 Mr. Tyrone Chatman帶著全體士兵們以熱烈的鼓掌聲歡迎密西根中華婦女會的到訪, 他的聲調嚴正尊敬, 語氣真情感人。陳淳音會長接著介紹密西根中華婦女會參與此次活動的顏毓萍副會長和林伶雪、童淑貞、薛慧倫和蕭春美等理事,接著由陳會長表演優雅動人悠揚悅耳的「古箏獨奏」和Jerry Wang表演高度絕技精彩萬分的民俗技藝「扯鈴」,兩人並分別介紹展示解說中國樂器古箏和民俗雜耍扯鈴的構造,陳會長也向士兵們介紹中文的新年快樂,最後由顏毓萍帶動理事和所有士兵們一起歡唱中英文的「新年好」。全場一百多位士兵們在觀賞的過程裡看得是興趣盎然讚不絕口,連連以鼓掌表示叫好。當演出完畢時,全體兵們再度熱烈鼓掌向婦女會所參與人員敬禮致意,場面令人感動.

 

    退伍軍人基金會裡的士兵們長年經歷戰事,寫著輝煌戰史的風霜臉龐上充滿笑容,他們自動自發的參與活動,大大激勵密西根中華婦女會演出的理事義工和青少年們。在節目告一段落後即是好菜上場,當晚密西根中華婦女會精心為士兵們所準備的的食物,有道地的中式春捲、馬鈴薯芹菜葱炒雞片、蠔油翡翠花椰菜、什錦炒飯和冰淇淋等美味可口的菜餚。婦女會姊妹們多年來培養的團隊默契就充分表現在晚餐前後的廚房準備工作和晚餐進行時的分工合作上,全體服務人員均能默契十足的前後呼應裡外配合,大家按照計畫實施,晚餐過程順利圓滿,士兵們用餐氣氛相當融洽,場面非常溫馨輕鬆。

 

陳會長非常感謝當日熱心參與探訪和參加愛心烹調中式晚餐活動的顏毓萍副會長、林伶雪、童淑貞、薛慧倫和蕭春美等理事和前任會長賈儀和,榮光會會長倪叕、譚立德、溫承箕Michael Nevens和青少年義工王士詮等人的奉獻假日時間共襄盛舉。中華婦女會呼籲有愛心的朋友們踴躍加入婦女會,有意者請向婦女會理事薛慧倫(248)930-8623林伶雪(586)530-2874接洽。

         

                                        (中華婦女會供稿) 


Michigan Chinese Women Association中華婦女會2014-2015事項簡覽

MCWA Works-2014to2015


2.28.2015 Bake Sale Photos

親愛的婦女會會員,

 

     一年一度的元宵節義賣活動在2/28日畫下了成功的休止符 當天除了預訂訂單之外,所有多出的和額外的食品項目都全部售光. 今年我們義賣淨收入是$2,026.81(扣除材料費後). 

 

    在此特別感謝勞苦功高的許麗真,傅曼玲,林瓊玉,倪大哥,張潔君,  陳正芳, 林伶雪,  薛慧倫和 蕭春美製作精美可口的點心. 同時也謝謝婦女會會員您們的愛護和支持.

 

https://www.dropbox.com/sh/3iqhh13vi0vnncm/AAA1_ejXthbeHpOpN6HEYYfia?dl=0

 

Sherry Chen


2/15/2015 Heartland Nursing Home Photos

https://www.dropbox.com/sh/4jhmgvp2ks9xzav/AAASZwyshpOsUxgFjWlqVZ-da?dl=0


1/25/2015 Heartland Nursing Home Photos

https://www.dropbox.com/sh/3mu5t47kjcojyzq/AACYBgO1Ejq7pb6_5ZlDA8HHa?dl=0


12/07/2014 Laws and Life 圓滿成功

各位親愛的密西根中華婦女會會員,

     十二月七日中華婦女會在 Bloomfield Library 舉辦的法律常識講座活動圓滿成功在此特別感謝魏昱廷律師為大家詳細說明講解美國相關移民法和報考公民及遺產稅等攸關個人權益的問題感謝台商會因為會議日期時間和我們的活動衝突, 而特別將會議時間和地點挪到Bloomfield Library, 會後並參與支持我們的活動謝謝前前任會長侯珞怡捐贈$100提供我們活動經費, 最後還要謝謝我們婦女會的理事們幫忙宣傳打理並準備點心

附上照片link請看看大家聚精匯神,全神灌注聆聽的神情

  網址 https://www.dropbox.com/sh/57sdnhj16md4qs4/AADG4WkcAzrtaR6OebdvkN95a?dl=0

再次感謝所有撥冗參與共襄盛舉的朋友們。

  

MCWA會長

陳淳音

12/9/2014


2014 Health Fair Photos

2014 Health Fair Photos download link: https://www.dropbox.com/sh/hdeya5bmc0uhltp/AAB68A5jNoxH_fPdYFurkb1Ka?dl=0


Items Needed for Homeless shelter at Masonic Center in Roseville

Dear all,

There is a volunteer group that provides hot soup and meals for homeless people during Christmas Eve.  They have reached out to our group and hope our members and friends can help by donating used or new clothing or some of the other items that I have listed below. We would like to collect all the items by Dec.10, so they can give them to the homeless people before Christmas.

These items are for men, women & children:

Winter coats, jackets, sweaters – can be gently used or new

Boots – can be gently used or new

Gloves & mittens – can be gently used or new

Scarves – can be gently used or new

Blankets – can be gently used or new

Underwear (new) such as underpants, bras, socks**

Travel size toothpaste and toothbrushes

Travel size soap, shampoo, lotion

Games and toys for children

 

**underwear should be new

 

Thank you!

 

Drop off contact:

East side of Detroit:

Amy (248)854-8069

West side of Detroit:

Alicia (248)719-1578

 

 

 

MCWA


School supplies and uniforms are needed for the Shelter kids at Cass Community Social Services

大家好,

Family Shelter的孩子們需要一些學校用品及制服,一共有34位小孩。歡迎捐款及捐贈物資。需要數量如下:

*褲子尺寸: 5T, 6T, 6, 7, 8, 10. (黑色 藍色 卡其色)
Junior 褲子尺寸:12, 14, 16, 18. (黑色 藍色 卡其色)

*襯衫尺寸: 5T, 6T, small, medium, large. (白色 )

*兩位Junior女孩 需要 size 1 and 2 的褲子 及 small 襯衫.

*一位小孩需要紅色襯衫 Size Large.

– 一套制服平均 $20 or $25.

– 後背包及學校用具約 $5.00 each.

如欲捐贈請聯絡以下負責人:

東 Detroit contact:
Jessica Wang: (248) 250-4434
Amy Tung: (248) 854-8069

西 Detroit Contact:
Alicia Teng: (248)719-1578

謝謝你們的愛心!

MCWA

Dear all,

The Family Shelter children are in need of school supplies and uniforms. The Family Shelter has 34 children. Quantities and sizes are shown below. Of course, cash is always welcome.

*Kids Pants Sizes: 5T, 6T, 6, 7, 8, 10. (Pants Color: Black, Blue, Khaki)
Junior Pants Sizes:12, 14, 16, 18. (Pants Color: Black, Blue, Khaki)

*Shirts Sizes: 5T, 6T, small, medium, large. (Shirts Color: White )

*Two girls in Junior need size 1 and 2 in pants and small shirts.

*One child needs Red shirts in Size Large.

– The average cost for one uniform is about $20 or $25.

– Backpacks with school supplies are about $5.00 each.

If you can donate any items or know someone who would like to donate, please contact us for drop off locations:

East side of Detroit contact:
Jessica Wang: (248) 250-4434
Amy Tung: (248) 854-8069

West side of Detroit Contact:
Alicia Teng: (248)719-1578

Thanks for your generosity!

MCWA


Chang Foundation in Honor of Mrs. Shirley Chang 侯秀玲

前言

遵會長之囑咐, 寫二頁有關秀玲的生平逸事,

以供新進會員認識她. 但記憶之鑰一觸即開,

不可收拾, 下筆千言, 難以取捨,索性暢所欲言.

今年更是我們結婚五十週年紀念日, 在此以述心中思念之情.

行醫五十年   封刀逾十戴

結褵五十春   鰥居已八秋

午夜夢迴時   孤燈人獨坐

多少的往事   歷歷皆在目

多少的情懷   刻骨亦銘心

縷縷相思念   縈縈長於懷

雪泥印鴻爪   人生何如夢

 

秀玲與我

  1. 我們相遇 一見鍾情   2. 新婚燕爾出國留學
  2. 共築愛巢 永結同心 4. 欣然返國 奉獻所學
  3. 照顧公婆 相夫教子 6.熱心公益 愛人如己
  4. 病魔纏身 羽化成仙

 

秀玲與我

 

  1. 我們相遇, 一見鍾情

是誰說的:每一個成功的男人背後,一定有個賢慧, 聰明的女人。回顧我這一生,不敢言“成功”,但如果沒有秀玲陪我走過這40幾年,豈能有今天的我?

我常想起第一次見到她的情景,雖是整整55年前的一片刻,但在我腦中卻是銘刻不忘,歷久彌新。

那是在民國48年(1959)一個夏日的傍晚,當時我在台北小南門第一總醫院做住院醫師,結結實實忙完一整天, 已是精疲力竭,動彈不得, 本想蒙頭大睡, 好好補一覺,但不知怎的,突然心血來潮要回連雲街看看父母親及弟妹們,那時應是晚上八點多鐘,到家時滿室燈光輝煌,高朋滿座。父親穿著白色中式長袍,正興高采烈在他畫室裡揮筆作畫。男男女女的學生圍在他書桌旁聚精會神的觀摩領教,我進門後分別一一招呼請安,大部份學生均為舊識,唯有兩位女士為新客,父親為之介紹一番,得知此乃母女二人,侯太太是交通銀行侯經理之夫人,她也是松江人,與我母親就有點遠親關係,攀談之下都是舊識,侯小姐秀玲是台大商學院高材生,也是正聲電台國樂團洋琴與古箏的高手,稍事寒暄一番,我即回到自己房裡,但仍可隱約聽到父親滿心喜悅地接受別人對我的讚美。他一面謙虛抑遏他的驕傲,聲聲“不敢當..那裡,那裡..”一面又情不自禁地替他寶貝兒子好好吹噓一番; 癩痢頭的兒子都是自己的好,古今皆然。

數週後母親打電話問我,週末可要值班?當時做住院醫生,天天值班,星期天可輪休,但還是要參加早上查房,做完常規工作,交代值班醫生後才可休半天假,這個星期天正好輪到我休息,一聽媽媽口氣,我知道一定有人要請客,那有不去之理?原來是侯先生,侯太太邀請大家去他們板橋避暑別墅聚聚,年輕人當然被安排在一起,我與秀玲毗臨而坐,但我生性木訥,見了生人無話可說,但那次記住了她的大名叫“秀玲”。她恬靜、文雅,話也不多,我們雖沒講上幾句,但她的清麗面貌,賢淑個性給我印象深刻,坐在她身旁也讓我覺得舒坦,平靜。

不久後,有天我正走在醫院的走廊上, 瞥見了頭上的黑白電視正在播放古箏獨奏,一看之下演出者就是這位侯秀玲小姐. 在當時電視鵲起,能獲得演出,其人必定是出類拔萃的佼佼者。她人長的美,書唸的好,更難得的是竟有如此高超的才藝,這豈是一般年輕女孩能望塵所及的?我心中愛慕之情,敬仰之意油然而生。於是展開熱烈的追求,愈接近,愈了解,愈是非卿莫娶,她的做人做事無懈可擊,她出生富貴之家,卻毫無驕橫之氣,她樂群好友,平易近人,樂善好施,所有美德她都有,她真讓我覺得什麼是“除卻巫山不是雲,歷經滄海難為水”天下還有那個女子能比得上秀玲呢?

日子飛逝而過,轉眼她就要從台大商學院畢業了,她功課好,家境好,先岳父大人堅持要送她出國深造,這對我們愛得難分難捨的年輕人來說真是不知如何是好?那時我正好是第四年住院醫師,正要升外科總醫師,當年有9位住院醫生正虎視眈眈,盯着這一個寶座。這真是屋漏偏逢連夜雨,女朋友要橫渡太平洋,工作上要過五關斬六將,我豈止面臨的是兩難?應該是兩難再加兩難。

我是應該為心愛的女人不顧一切地隨她遠走高飛?或是為了工作眼睜睜地看着她漂洋渡海,不知我倆還有明天否?

要不,要秀玲不顧父母的期望,留下嫁給我,當個窮軍眷?我知道她會心甘情願地嫁給我,也不怕數着柴米油鹽過日子,但我能背得起這個叛逆的罪名?也陷她於不孝之地嗎?當然不能。

民國52年(1963) 秀玲拿到了Oklahoma University入學許可證,準備啟程赴美,我急得如熱鍋上的螞蟻,外科部主任文忠傑看出了我的心事,主動去找侯伯伯說項,居然蒙他恩准,短短幾天在秀玲上飛機前,我們訂了婚。這段過程像坐雲霄飛車,整個心被提的七上八下,每天食不知味, 睡不安枕. 雖然數度波折,但總算結果圓滿,文主任不僅是我學業上, 事業上的大貴人, 更是我婚姻上的大恩人。

在民國50年(1961年)左右,先總統蔣公屢受攝護腺肥大之苦,曾請過一位美國醫生為之手術,但結果並不理想,後來又請來了密西根大學泌尿科權威Dr.Nesbit來台出診,他臨回國前對張先林主任表示可替台灣訓練一位泌尿科專科醫生,但他要親自面試,甄選。張主任推薦了我,隨即與Dr.Nesbit訂在中山北路美軍俱樂部吃午餐,足足被“烤”了三個鐘頭,我當然是舌尖麻木,汗流浹背,不知面前的牛排是啥滋味.更不敢想像明天的結果是; 金榜題名,還是名落孫山.

回想高中時, 一股崇洋風,大家拼命學英文,當時真有點為時髦,但沒想到今天居然派上用場,以後更成了吃飯的傢伙,面對Nesbit,雖不能說對答如流,但至少沒有像鴨子聼雷,雞同鴨講,文不對題。第二天主任迫不及待的告訴我,他和         Dr. Nesbit連絡了, 結果是: 你過關了.

哇!! 真是皇天不負苦心人, 幾個月來, 這是我最高興的一天, 心中的陰霾一掃而空.

接著就要考ECFMG(educational commission for foreign medical graduates)考過了這個試, 才能在美國當住院醫師. 這才是重頭戲,為了這個考試,我真是卯足了幹勁,到了廢寢忘食的地步,我把整本內科學都拆了分成幾頁、幾頁的放在口袋中,隨時拿出來複習.

老天有眼,第二年赴試,一舉過關。我如此拼命當然是為了榮譽、好強,但更重要的另一個原動力就是能去美國與秀玲相會. 是的, 我的幸運幾人能有? 我珍惜我的好運, 但更感念幾位師長前輩的提拔和愛護, 我終身銘感五內, 不曾一日忘懷。

這真是否極泰來,但我又面臨了另一個兩難:

留下來當總醫師?

還是馬上去美國重新開始做住院醫生?

“住院總醫師”這是一個醫生成長過程中最重要的一個生長點,在這個位置上不僅訓練一個外科醫生處裡急診手術的應變技巧,更考驗了他的領導能力,行政能力, 是否能負予重任,能挑重責?

這個費了九牛二虎之力得來的寶座,豈可輕言放棄?與Dr.Nesbit數度溝通,頗得他諒解,允我先做完總醫師再去美國。在這緊張、充實、忙碌的一年中,經歷了大大小小不同的急診手術,我都能獨當一面的順順利利完成,這當然增加了我更多的經驗與知識,更重要的是我得到了“自信”,這個信念帶著我勇往直前不知所懼。外科“五公”見我如此賣力,而且確有實力,隨即提早將我升至“主治醫師”,以應         Dr. Nesbit之要求,早日赴美。

 

 

  1. 新婚燕爾 出國留學

 

53年(1964)3月12日,我抱著既緊張又興奮的心情遠征異鄉,口袋中的二百美金也給我壯了點膽,心裡一直想著馬上就要見到闊別一年心愛的秀玲了,伊人依舊否?美國的奶油麵包把她養得豐盈了點嗎?還是功課把她壓的更清瘦了些?平時一周半月的書信,豈能道盡我的思念!

這20幾個小時的飛行,真是漫長無比,下午四時許終於到了Norman OK,秀玲在機場接了我,還來不及訴說我的相思之苦,她就拖著我馬不停蹄地直奔學校,到了醫務室,她們正準備下班,這是幹什麼?秀玲笑而不語,賣關子,護士要我捲袖抽血,我真是丈二和尚摸不著頭腦,她葫蘆裡賣的是什麼藥?護士非常親切地恭喜我們, 並且問道: 大喜的日子是哪天?秀玲說3月15日,就是兩天後,呀呵!!原來她是在“催婚”?還是“逼婚”?在美國一定要有VDRL Test陰性反應(血清梅毒測試,從未得過梅毒是為陰性)報告才能拿到結婚證書.

這就是我知道的秀玲: 看似文弱,需要訶護. 但卻是堅強獨立, 細心週到. 她已經一手包辦了我們的婚禮,我真是個Lucky Guy我知道我們是要結婚的,但真沒想到這麼快,二天後我百分之兩百心甘情願,滿心歡喜地被“逼”進了教堂,晚上還在梅姓老華僑家中宴請了二、三十人,當然都是秀玲的朋友,後來也成了我們幾十年的知己。

上機前我的準岳母交了一個箱子要我帶給秀玲,說都是買給她的東西,進關時,開箱一看,滿箱都是漂亮的女裝、旗袍,海官問:是誰的?我有點緊張說是girl friend的,他說要打稅,而且是重稅,因為全是新的,他翻到底下還有一件結婚禮服,我馬上說我們很快就要結婚了,她是我的 “末婚妻” (Fiancée). 這位海關非常和善地說那就是不同的情況了,我不需要繳一毛錢的稅,原來“女朋友”和“未婚妻”有如此大的差別,本來我還擔心口袋裡的二佰大鈔, 夠不夠孝敬山姆大叔,交個見面禮. 這是我踏進美國第一個“震撼教育”,美國人做事講規矩,不馬虎,沒有將錯就錯欺負我這個鄉巴佬。二佰美元,在50年前可是個大數目,如果真的被罰了,我那敢找準岳母去算帳?這個教訓給我印象深刻,以後我自己開業執壺,也決不投機取巧,巧立名目,國稅局,保險公司從沒查我的賬.

當然,只有我自己自命清高, 沒有秀玲的正直善良, 深明大義, 安貧樂道. 我能在前線衝鋒陷陣, 而毫無後顧之憂? 尤其以後回到台灣, 紅包之風, 滿天吹. 送與收, 天經地義, 無所不在. 但是秀玲一介不取,不為金錢所動. 我不敢自己有所誇口,這是, 她, 成全了我正直清高的人品. 前幾個星期在”國建會 ” 兒子張端的專題演講會上, 讓我五十年後,在異國的土地上, 還聼見有人記得我, 真是使我感慨萬千. 主持人傅小姐說: 她原不認識我, 公公家在台灣, 上下三代都是我的病人. 公公告訴她: 張大夫醫術無人能及, 但醫德更是高超. 治病救人是我的職業, 靠的是專業知識, 經驗, 技術. 但仰不愧於天, 俯不愧於地, 這種”仁心仁術”的華陀, 才是我一生追求的. 我感謝上蒼, 賜給了我一位知我, 助我的賢德妻子.

53年(1964)3月15日與秀玲結完婚。三天後我就由Norman OK飛抵Detroit MI秀玲繼續留在OKU年完這一學期學業,6月才到AnnArbor MI與我相聚。我則開始跟着Dr. Nesbit在密大泌尿科做第一年的住院醫師,一般的診斷、手術對我來說真是小菜一碟,牛刀小試。但想把英文當中文講,那就無力自誇了,非但不能出口成章,更有點反應慢半拍,尤其是電話應對,那就手腳出汗,全身燥熱,因為看不到對方的面部表情,肢體語言,而且早期電話的清晰度遠不如現在,加上心理的緊張,那真是有口說不清,每次留學生聚在一起聊天,大家都是糗事ㄧ籮筐,難兄難弟同病相憐,自嘲一番,互相打氣,先到勉勵後進,那種挫折感慢慢也就不以為意了。

俗話說“勤能補拙”,所以每次值班有急診電話,我一定親臨現場,耳到、眼到、手到、心到,問聞望切,一樣不少,因此並沒有因為語言上的障礙引響到任何的病情處哩,相對的還處裡的相當圓滿,我對自己的信心,上司對我的信心都非常肯定。一般的美國人都非常有禮貌,如果有聽不懂或聽不清楚時,只要請他們再說一次,通常他們都會放慢速度,仔細解釋一下,幾個月下來與同事更熟稔,工作上也游刃有餘,心理上的緊張自然消除不少,英文的聽力、表達力也就明顯的大有進步。

 

 

  1. 共築愛巢 永結同心

秀玲到Ann Arbor後轉入密西根大學繼續唸MBA。我們開始了一個甜蜜、溫馨的小家庭。1965年老大出生,因時逢端午節, 故名“張端”,1967年老二相繼報到, 名為“張竑”. 二子活潑可愛,為家中平添了不少樂趣,當然“兒子都是自己的好, 我豈能例外.   記得當時我的薪水是140美金,小公寓就去掉了90美元,剩下50大洋已經足以讓我們過的快活似神仙了。後來秀玲又在密大東方圖書館內找到了一個臨時工,一個月可賺60美金,如此一來,咱們變成了大家口中的“小富翁” “小富婆”了。當時其他留學生都是靠獎學金過活,當然日子過得比較捉襟見肘,我們也就獨樂樂,不如眾樂樂了,所以每個週末大家都來我們家苦中作樂,吃吃中國飯,打打橋牌,搓搓麻將,大家各取所好,笑聲連連,不亦樂乎,常常高朋滿座,玩個通宵達旦. 這些聚會我一點都幫不上忙, 都是秀玲的熱心連絡, 安排. 我因醫院事忙,壓力大,無法分擔家務,秀玲除了要照顧二個調皮搗蛋的小壯丁外,還繼續她的學業,在1967年拿到了MBA學位,我除了深感與有榮焉,引以為傲之外,真是佩服的五體投地,她不但要照顧家,還身兼圖書館的臨時工呢!

在那個時代,留學生中的太太或小姐們,在家時沒幾個人曾經下廚炒過菜,做過飯,但身在異鄉,再也沒有那種衣來伸手,飯來張口的好日子了。大家居然憑着家裡寄來的五香、八角、黃花、木耳等乾貨,也能隨著簡單食譜,照本宣科,有板有眼的弄出一桌子的紅燒牛肉、梅干扣肉、素什錦、茶葉蛋等等。男士們也不惶多讓,什麼王一滷豆干、老張擔擔麵、趙茶房趙寧的揚州炒飯…讓我們這些吃了五天的沙拉麵包,還有些三月不知肉味的新到同胞們,簡直是垂涎三尺,飢腸轆轆。上桌五分鐘後原形畢露,狼吞虎嚥,口沫橫飛,每道菜都能比美台北圓山大飯店,吃者開懷、忘形,烹者驕傲、自得。

現在回憶起來,在當時那種物質稍欠缺,但精神有盼望的日子,大家過的蠻充實喜樂的,每個人都拚著學業有成,然後五子登科:銀子、妻子、房子、車子、兒子。在那60年代的美國,雖不至於滿地黃金,但確實是機會無窮。這些40年前患難與共,有苦同擔的老朋友們,畢業後大多仍留在密大教書,或到三大汽車廠任職(福特,通用,克萊斯勒)。幾十年後各有一片天,大家相繼退休,如今又成了牌桌上的益友,八圈麻將,二點到六點,有如part-time job,消磨一個下午,大家有說有笑,互相腦力激盪,以防老年癡呆。

 

  1. 欣然返國 奉獻所學

 

民國56年(1967), 我完成了三年住院醫師訓練, 加上Dr. Nesbit 希望我再多添一年教學和研究的經歷. 57年 (1968) 帶著秀玲和二子返臺述職. 我懷抱著雄心壯志, 在三縂和中心診所準備大展身手, 供獻所學. 我也確實做了一些引以為傲的手術. 秀玲也回到母校臺大教統計學. 三年後, 因人事更迭, 在此不加贅述. 我又回到了 Michigan.

這次是老馬識途,駕輕就熟. 秀玲也申請了Public Health公共衛生研究所. 1973 年獲得了 Bio Statistic Master Degree. 1975 年她又進了 Michigan State University, 繼續攻讀

Business Administration in PhD Program.

 

  1. 照顧公婆 相夫教子

 

後來家父母來美長住, 我又決定搬到 Flint懸壺濟世開診所,

她也就輟學在家照顧老小, 甚至弟弟也將孩子送來寄讀, 最高記錄

她要餵飽九個人的肚子. 並且, 我診所裡的大小事, 除了開刀之外,

其他都是她統攬一切. 甚而有之, 她常把開完刀, 無人照顧的朋友請回家來, 自己照顧, 這些不一定是我的病人.

 

  1. 熱心公益 當仁不讓

 

秀玲還非常熱心公益, 大有捨我其誰之勢.

1987年, 先父去世, 秀玲提議並且幫助我成立了”Chang Foundation” 張氏基金會. 每年提供給文化大學, 東海大學, 藝術大學, 國畫組, 每挍每年四名獎學金, 以紀念先父張穀年, 使其遺澤廣溢後生, 直到今日.

 

她愛音樂, 組織過 Chamber Music, 每年在Ann Arbor Art Museum表演, 支持音樂系小提琴学生獲得了學位, 成為了有名的小提琴家.

她也是婦女會的熱心支持者. 記得最後一次她參加大會是2004年.

那時, 她已發聲困難, 行動不便, 但她仍堅持由輪椅上站起來,

唸完了她的演講稿.

如今, 有時我到文件櫃子裡找東西, 看見一排排的檔案夾, 字體娟秀, 分類清晰, 叫我如何不想到她輕聲細語, 不急不徐的身影. 真不知她怎麼有這麼充沛的精力, 這麼清楚的頭腦, 這麼溫順的性情, 這麼寬闊的心胸.

 

  1. 病魔纏身 羽化成仙

 

後來家中只剩下我的母親, 她的父親, 都由秀玲親自照料, 二位老人先後在九十四, 九十五歲高齡仙逝.

本來以為如今孩子都已成家立業, 父母也都安享天年, 我們的責任

已盡, 可以重溫我們的二人世界. 但晴天霹靂, 秀玲得了 “小腦萎縮症”. 這是老天爺開我們的玩笑? 還是老天爺嫉妒她英才? 我的福氣? 我記不得我們有爭執過什麼, 我記不得我們有過臉紅脖子粗的時候. 她總是那麼優雅, 那麽輕柔. 有朋友告訴我; 他們羨慕我們, 不論坐在沙發上, 還是一起走在路上. 總是手牽着手. 是的, 這是我們幾十年來的習慣, 一定要牽着她, 心裡才踏實.

秀玲由平衡失調, 語言障礙, 書寫困難, 到舉足不能, 寸步不行.

但她頭腦仍然清楚, 這是我心裡最難過的地方. 她躺在床上, 不能說話, 不能回握我的手, 只能眼睛定定的看着我. 看著她的痛苦, 我無能為力, 從美國名醫, 看回台灣老友, 同事. 從最新的基因治療, 到中國古老的傳統中醫. 絲毫不見起色, 只有每況愈下. 生命靠著胃管灌食, 隨時抽痰, 定時翻身……維持著.

終於在2006年春天, 抵抗不住病魔的折騰, 她走了.

67年的歲月, 在今日看來, 實屬早逝.

我心中吶喊, 上帝啊, 你的公義在哪裡?

如今, 她長眠於 Arborcrest Cemetery, 鄰近我們臥房的窗櫺下.

近在咫尺, 舉步可及. 前二天端兒, 竤兒和楨妹回來參加每年七月的 Chang Lecture: Art and Medicine, 我們一起去看看孩子們親愛的媽媽, 和么妹視如母親的長嫂. 在她墓前正好鹿爸爸, 鹿媽媽帶著二個鹿寶貝, 正在吃我上個星期換上的鮮花, 而且興高彩烈地在那裡蹦蹦跳跳, 我們遠遠地看著. 不敢打擾.很高興牠們一家那麼優閒, 那麼自在的陪伴著她. 新灑的草種子好像也被鳥兒吃的差不多了, 草地不如我想像的綠意盎然, 但那又何妨? 草種可以隨時再灑, 有鳥兒嬉戲呢喃, 秀玲, 希望妳不寂寞.

秀玲, 雖然我們陰陽兩隔, 但我知道, 妳隨時隨地的都在我身邊.

如今還有這麼多的老朋友關心我, 照顧我. 這都是妳留下的福澤, 使我享用不盡. 現在大家在此懷念妳, 也讓我借此機會向每位我們的新知舊友說聲謝謝.

 

張正暘   2014 于密西根


密西根中華婦女會年度烤肉野餐活動圓滿完成

密西根中華婦女會於六月十四日在Troy 市的Firefighter Park舉行年度烤肉野餐活動。一掃前幾天的陰雨,早上是藍天白雲,溫度雖然微涼但是中午達到七十二度左右,真叫人舒服。十點整婦女會理事們準時到達公園,開始佈置及準備,並且分別到老人公寓500 及930 接泊表演人員。

今年登記人數超過一百人,所以十點半開始烤肉,由四位男士掌廚,十一點半午餐正式開始,食物非常豐盛,堆滿了四個長桌子。食物大都是具有地方特色。參加烤肉野餐的朋友多幸運,不需要花一千五百元美金飛到中國或者台灣便可吃到南北各地的風味。例如蔥油餅、包子、饅頭、茶葉蛋、麻糬、壽司、豆花、酒酿圓子、涼糕、涼粉、鮮草湯、綠豆湯、各式涼拌菜和涼拌麵,不勝枚舉,眼花撩亂。大多數人對烤雞讚不絕口,火侯恰到好處,還有朋友帶了現釣的魚到現場來烤,供不應求。

吃完飯後,娛興節目正式登場,由顏毓萍理事籌劃,節目非常的豐富和緊湊。首先由婦女會會長王禎楣致歡迎詞,第一個節目由婦女會理事開場合唱一曲《歡樂年華》,接下來由天使合唱班表演歌唱《浮雲遊子》、《當我們同在一起》;還有Jerry Wang的《扯鈴》,500公寓 Ballroom dance《慢四步》、 舞蹈《扇舞》、 男女對唱《逛新城》,錢蒼楠的薩克斯風獨奏《北國之春》、《Take fire》,Evan 黑管獨奏《搖籃曲》、《Conquest》,930公寓合唱《科羅拉多之夜》、《龍文》,最後由遠從紐約來的帥哥Jason Wu (美華排舞班孫宛屏老師的公子)帶領的排舞下,為當天的活動畫上圓滿的句點。

節目結束後,大家依依不捨,因為這是婦女會在九月十三日年會前這個年度的最後一個活動。許多的老人主動與婦女會的理事們交談及道謝,他們異口同聲的告訴我們,今年婦女會辦了很多活動,他們非常喜歡我們的活動項目,讓婦女會又再次的受到讚賞和肯定。每次的活動如此成功,是因為婦女會的團隊的分工,為了此次的活動,我們理事包辦了採買、醃肉、烤肉、接送、及文宣,合作無間。

在此要謝謝為婦女會提供表演的朋友和幫忙烤肉的男士:王雅禾、譚立德、曾志鴻、耿訓。現場幫忙的理事有顏毓萍、汪建華、陳淳音、蕭春美、張潔君、李萍、李之筠、王禎楣。並且要謝謝美華排舞班吳永潔老師提供的音響。

 


密西根中華婦女會榮獲社區服務獎

六月十七日在特洛市的 Hearland 醫療康復中心,密西根中華婦女會很榮幸經由理事蕭春美獲得2014年Manorcare Gives (HCR)員工社區服務獎500元。該獎項的設立是為了支持HCR員工在社區服務的貢獻,以他/她的時間和才能,充份服務當地的非營利組織。這筆獎金將贈與密西根中華婦女會,使用於社區服務之需。此服務獎成立於 2007年,蕭春美理事已經連續六年獲得此獎。

在Hearland 醫療復健中心,蕭春美是位認真、勤快、有效率的好員工,深得上司、同事、及中心的居民之好評。工作之餘,她一直奉獻她的時間、精力、愛心和才能, 致力於密西根中華婦女會的社區服務,並積極參與其他非營利社區團的活動。

這筆贈款由HCR Manorcare 行政主管Maggie Canny女士頒發給HCR 員工蕭春美, 然後再交送給密西根中華婦女會會長王禎楣。當天出席頒獎儀式的密西根中華婦女會理事有汪建華、李萍、童淑貞、前任會長賈儀和、蕭春美女兒、外孫女以及HCR Manorcare 人力資源主管Julia Crego 和數位該中心的工作人員。


密西根中華婦女會2014品酒及社交活動圓滿成功

密西根中華婦女會於五月十七日下午舉辦一場品酒,研討,及社交活動。Fieldstone酒廠位于Rochester市中心,是底特律近郊知名的酒廠。此次報名人數非常踴躍,達到近九十人,因為場地最多只能容納70人,所以只能忍心停止售票。婦女在此向許多向隅之人表示歉意,下次請提早報名。

 酒店老闆派翠克為我們講解餐前酒和餐後酒種類及不同之處,介紹紅酒及白酒的異同並建議食物與酒的搭配。研討之後大家興致勃勃排隊拿著品酒單去試喝八種不同的酒,並且享受品酒點心。酒廠特別為女士們準備各種水果酒,其中以蘋果酒和桃子酒最受歡迎。

酒店老闆同時為我們提供了二張價值五十元的禮卷,做為抽獎之用,最後由理事汪建華及Lixia 二位幸運兒抽到。因為星期六晚上是酒店的黃金時段,所以婦女會一行人必須五點離開,但是五點過後還有許多人依舊邊喝邊聊,直到五點半才依依不捨離開。許多人臨走前表示此次活動辦得非常好,非常盡興,希望婦女會多辦類似的活動。婦女會舉辦的活動再一次深獲好評及受到肯定。

當天幫忙的理事有汪建華,張潔君,蕭春美,李萍,李之筠,林伶雪,顏毓萍,副會長陳淳音,以及會長王禎楣。

有意參加婦女會會員的朋友,請聯絡會長王禎楣 (248-703-4805) 或副會長陳淳音  (248-766-6060) 或理事白志文 (248-613-7435)。


密西根中華婦女會2014易經的奧妙和歐巴馬健康計劃講座圓滿成功

密西根中華婦女會於四月十九日舉辦了一場易經的奧妙歐巴馬健康計劃講座。在此要感謝婦女會會員和婦女會朋友對婦女會的支持。

首先主講人李易儒博士以他對易經四十二年的專業知識和科學依據,講解易經的奧妙、易經和風水、命運的關係。 正當大家聽了如醉如痴,一個鐘頭很快的到了,但是有問不完的問題,還有聽眾希望再舉辦第二次由李易儒博士主講的易經活動。

接下來便是今年大家感興趣的歐巴馬健康計劃,由姚學智先生主講。姚先生準備了很多資料供我們參考,因為每個人專心聽講,頓使會場鴨雀無聲。

很快的到了結束的時間,感謝二位主講人貢獻他們專業的知識和寶貴的時間,義務為婦女會服務。當天幫忙的有林伶雪,高美蓮,顏毓萍,竇惠娟,陳淳音,王禎楣。

此次的講座深獲好評,使得婦女會提供的活動再次受到肯定。婦女會於五月十七日將舉辦品酒社交活動,地點位於Fieldstone Winery (223 S. Main St, Rochester,MI 48307)。座位有限,請及早訂票。

另外,婦女會年會將於九月十三日在NOVI舉辦,婦女會誠摯的邀請您參加。

有意參加婦女會會員的朋友,請聯絡會長王禎楣 gracekeng@micwa.org,副會長陳淳音  sherrychen@micwa.org,或祕書白志文chihwenpai@micwa.org。


密西根中華婦女會將舉辦免費演講活動

密西根中華婦女會將於四月十九日舉辦一場免費演講活動,將由二位底特律知名人士主講。

 李易儒博士主講易經的奧妙、命運與風水 ,姚學智先生主講歐巴馬健康計劃。會後並有茶水和點心招待,請各位人士踴躍報名。

時間: 四月十九日,星期六,下午二點至四點半

地點: Bloomfield Township Public Library

1099 Lone Pine Rd

Bloomfield Township, MI 48302

聯絡人: 會長 王禎楣: 248-703-4805,副會長 陳淳音: 248-766-6060,理事 林伶雪: 586-530-2874

 


Forward