Chang Foundation in Honor of Mrs. Shirley Chang 侯秀玲

Blog
前言 遵會長之囑咐, 寫二頁有關秀玲的生平逸事, 以供新進會員認識她. 但記憶之鑰一觸即開, 不可收拾, 下筆千言, 難以取捨,索性暢所欲言. 今年更是我們結婚五十週年紀念日, 在此以述心中思念之情. 行醫五十年   封刀逾十戴 結褵五十春   鰥居已八秋 午夜夢迴時   孤燈人獨坐 多少的往事   歷歷皆在目 多少的情懷   刻骨亦銘心 縷縷相思念   縈縈長於懷 雪泥印鴻爪   人生何如夢   秀玲與我 我們相遇 一見鍾情   2. 新婚燕爾出國留學 共築愛巢 永結同心 4. 欣然返國 奉獻所學 照顧公婆 相夫教子 6.熱心公益 愛人如己 病魔纏身 羽化成仙   秀玲與我   我們相遇, 一見鍾情 是誰說的:每一個成功的男人背後,一定有個賢慧, 聰明的女人。回顧我這一生,不敢言“成功”,但如果沒有秀玲陪我走過這40幾年,豈能有今天的我? 我常想起第一次見到她的情景,雖是整整55年前的一片刻,但在我腦中卻是銘刻不忘,歷久彌新。 那是在民國48年(1959)一個夏日的傍晚,當時我在台北小南門第一總醫院做住院醫師,結結實實忙完一整天, 已是精疲力竭,動彈不得, 本想蒙頭大睡, 好好補一覺,但不知怎的,突然心血來潮要回連雲街看看父母親及弟妹們,那時應是晚上八點多鐘,到家時滿室燈光輝煌,高朋滿座。父親穿著白色中式長袍,正興高采烈在他畫室裡揮筆作畫。男男女女的學生圍在他書桌旁聚精會神的觀摩領教,我進門後分別一一招呼請安,大部份學生均為舊識,唯有兩位女士為新客,父親為之介紹一番,得知此乃母女二人,侯太太是交通銀行侯經理之夫人,她也是松江人,與我母親就有點遠親關係,攀談之下都是舊識,侯小姐秀玲是台大商學院高材生,也是正聲電台國樂團洋琴與古箏的高手,稍事寒暄一番,我即回到自己房裡,但仍可隱約聽到父親滿心喜悅地接受別人對我的讚美。他一面謙虛抑遏他的驕傲,聲聲“不敢當..那裡,那裡..”一面又情不自禁地替他寶貝兒子好好吹噓一番; 癩痢頭的兒子都是自己的好,古今皆然。 數週後母親打電話問我,週末可要值班?當時做住院醫生,天天值班,星期天可輪休,但還是要參加早上查房,做完常規工作,交代值班醫生後才可休半天假,這個星期天正好輪到我休息,一聽媽媽口氣,我知道一定有人要請客,那有不去之理?原來是侯先生,侯太太邀請大家去他們板橋避暑別墅聚聚,年輕人當然被安排在一起,我與秀玲毗臨而坐,但我生性木訥,見了生人無話可說,但那次記住了她的大名叫“秀玲”。她恬靜、文雅,話也不多,我們雖沒講上幾句,但她的清麗面貌,賢淑個性給我印象深刻,坐在她身旁也讓我覺得舒坦,平靜。 不久後,有天我正走在醫院的走廊上, 瞥見了頭上的黑白電視正在播放古箏獨奏,一看之下演出者就是這位侯秀玲小姐. 在當時電視鵲起,能獲得演出,其人必定是出類拔萃的佼佼者。她人長的美,書唸的好,更難得的是竟有如此高超的才藝,這豈是一般年輕女孩能望塵所及的?我心中愛慕之情,敬仰之意油然而生。於是展開熱烈的追求,愈接近,愈了解,愈是非卿莫娶,她的做人做事無懈可擊,她出生富貴之家,卻毫無驕橫之氣,她樂群好友,平易近人,樂善好施,所有美德她都有,她真讓我覺得什麼是“除卻巫山不是雲,歷經滄海難為水”天下還有那個女子能比得上秀玲呢? 日子飛逝而過,轉眼她就要從台大商學院畢業了,她功課好,家境好,先岳父大人堅持要送她出國深造,這對我們愛得難分難捨的年輕人來說真是不知如何是好?那時我正好是第四年住院醫師,正要升外科總醫師,當年有9位住院醫生正虎視眈眈,盯着這一個寶座。這真是屋漏偏逢連夜雨,女朋友要橫渡太平洋,工作上要過五關斬六將,我豈止面臨的是兩難?應該是兩難再加兩難。 我是應該為心愛的女人不顧一切地隨她遠走高飛?或是為了工作眼睜睜地看着她漂洋渡海,不知我倆還有明天否? 要不,要秀玲不顧父母的期望,留下嫁給我,當個窮軍眷?我知道她會心甘情願地嫁給我,也不怕數着柴米油鹽過日子,但我能背得起這個叛逆的罪名?也陷她於不孝之地嗎?當然不能。 民國52年(1963) 秀玲拿到了Oklahoma University入學許可證,準備啟程赴美,我急得如熱鍋上的螞蟻,外科部主任文忠傑看出了我的心事,主動去找侯伯伯說項,居然蒙他恩准,短短幾天在秀玲上飛機前,我們訂了婚。這段過程像坐雲霄飛車,整個心被提的七上八下,每天食不知味, 睡不安枕. 雖然數度波折,但總算結果圓滿,文主任不僅是我學業上, 事業上的大貴人, 更是我婚姻上的大恩人。 在民國50年(1961年)左右,先總統蔣公屢受攝護腺肥大之苦,曾請過一位美國醫生為之手術,但結果並不理想,後來又請來了密西根大學泌尿科權威Dr.Nesbit來台出診,他臨回國前對張先林主任表示可替台灣訓練一位泌尿科專科醫生,但他要親自面試,甄選。張主任推薦了我,隨即與Dr.Nesbit訂在中山北路美軍俱樂部吃午餐,足足被“烤”了三個鐘頭,我當然是舌尖麻木,汗流浹背,不知面前的牛排是啥滋味.更不敢想像明天的結果是; 金榜題名,還是名落孫山. 回想高中時, 一股崇洋風,大家拼命學英文,當時真有點為時髦,但沒想到今天居然派上用場,以後更成了吃飯的傢伙,面對Nesbit,雖不能說對答如流,但至少沒有像鴨子聼雷,雞同鴨講,文不對題。第二天主任迫不及待的告訴我,他和         Dr. Nesbit連絡了, 結果是: 你過關了. 哇!! 真是皇天不負苦心人, 幾個月來, 這是我最高興的一天, 心中的陰霾一掃而空. 接著就要考ECFMG(educational commission for foreign medical graduates)考過了這個試, 才能在美國當住院醫師. 這才是重頭戲,為了這個考試,我真是卯足了幹勁,到了廢寢忘食的地步,我把整本內科學都拆了分成幾頁、幾頁的放在口袋中,隨時拿出來複習. 老天有眼,第二年赴試,一舉過關。我如此拼命當然是為了榮譽、好強,但更重要的另一個原動力就是能去美國與秀玲相會. 是的, 我的幸運幾人能有? 我珍惜我的好運, 但更感念幾位師長前輩的提拔和愛護, 我終身銘感五內, 不曾一日忘懷。 這真是否極泰來,但我又面臨了另一個兩難: 留下來當總醫師? 還是馬上去美國重新開始做住院醫生? “住院總醫師”這是一個醫生成長過程中最重要的一個生長點,在這個位置上不僅訓練一個外科醫生處裡急診手術的應變技巧,更考驗了他的領導能力,行政能力, 是否能負予重任,能挑重責? 這個費了九牛二虎之力得來的寶座,豈可輕言放棄?與Dr.Nesbit數度溝通,頗得他諒解,允我先做完總醫師再去美國。在這緊張、充實、忙碌的一年中,經歷了大大小小不同的急診手術,我都能獨當一面的順順利利完成,這當然增加了我更多的經驗與知識,更重要的是我得到了“自信”,這個信念帶著我勇往直前不知所懼。外科“五公”見我如此賣力,而且確有實力,隨即提早將我升至“主治醫師”,以應         Dr. Nesbit之要求,早日赴美。     新婚燕爾 出國留學   53年(1964)3月12日,我抱著既緊張又興奮的心情遠征異鄉,口袋中的二百美金也給我壯了點膽,心裡一直想著馬上就要見到闊別一年心愛的秀玲了,伊人依舊否?美國的奶油麵包把她養得豐盈了點嗎?還是功課把她壓的更清瘦了些?平時一周半月的書信,豈能道盡我的思念! 這20幾個小時的飛行,真是漫長無比,下午四時許終於到了Norman OK,秀玲在機場接了我,還來不及訴說我的相思之苦,她就拖著我馬不停蹄地直奔學校,到了醫務室,她們正準備下班,這是幹什麼?秀玲笑而不語,賣關子,護士要我捲袖抽血,我真是丈二和尚摸不著頭腦,她葫蘆裡賣的是什麼藥?護士非常親切地恭喜我們, 並且問道: 大喜的日子是哪天?秀玲說3月15日,就是兩天後,呀呵!!原來她是在“催婚”?還是“逼婚”?在美國一定要有VDRL Test陰性反應(血清梅毒測試,從未得過梅毒是為陰性)報告才能拿到結婚證書. 這就是我知道的秀玲: 看似文弱,需要訶護. 但卻是堅強獨立, 細心週到. 她已經一手包辦了我們的婚禮,我真是個Lucky Guy我知道我們是要結婚的,但真沒想到這麼快,二天後我百分之兩百心甘情願,滿心歡喜地被“逼”進了教堂,晚上還在梅姓老華僑家中宴請了二、三十人,當然都是秀玲的朋友,後來也成了我們幾十年的知己。 上機前我的準岳母交了一個箱子要我帶給秀玲,說都是買給她的東西,進關時,開箱一看,滿箱都是漂亮的女裝、旗袍,海官問:是誰的?我有點緊張說是girl friend的,他說要打稅,而且是重稅,因為全是新的,他翻到底下還有一件結婚禮服,我馬上說我們很快就要結婚了,她是我的 “末婚妻” (Fiancée). 這位海關非常和善地說那就是不同的情況了,我不需要繳一毛錢的稅,原來“女朋友”和“未婚妻”有如此大的差別,本來我還擔心口袋裡的二佰大鈔, 夠不夠孝敬山姆大叔,交個見面禮. 這是我踏進美國第一個“震撼教育”,美國人做事講規矩,不馬虎,沒有將錯就錯欺負我這個鄉巴佬。二佰美元,在50年前可是個大數目,如果真的被罰了,我那敢找準岳母去算帳?這個教訓給我印象深刻,以後我自己開業執壺,也決不投機取巧,巧立名目,國稅局,保險公司從沒查我的賬. 當然,只有我自己自命清高, 沒有秀玲的正直善良,…
Read More

密西根中華婦女會年度烤肉野餐活動圓滿完成

Blog
密西根中華婦女會於六月十四日在Troy 市的Firefighter Park舉行年度烤肉野餐活動。一掃前幾天的陰雨,早上是藍天白雲,溫度雖然微涼但是中午達到七十二度左右,真叫人舒服。十點整婦女會理事們準時到達公園,開始佈置及準備,並且分別到老人公寓500 及930 接泊表演人員。 今年登記人數超過一百人,所以十點半開始烤肉,由四位男士掌廚,十一點半午餐正式開始,食物非常豐盛,堆滿了四個長桌子。食物大都是具有地方特色。參加烤肉野餐的朋友多幸運,不需要花一千五百元美金飛到中國或者台灣便可吃到南北各地的風味。例如蔥油餅、包子、饅頭、茶葉蛋、麻糬、壽司、豆花、酒酿圓子、涼糕、涼粉、鮮草湯、綠豆湯、各式涼拌菜和涼拌麵,不勝枚舉,眼花撩亂。大多數人對烤雞讚不絕口,火侯恰到好處,還有朋友帶了現釣的魚到現場來烤,供不應求。 吃完飯後,娛興節目正式登場,由顏毓萍理事籌劃,節目非常的豐富和緊湊。首先由婦女會會長王禎楣致歡迎詞,第一個節目由婦女會理事開場合唱一曲《歡樂年華》,接下來由天使合唱班表演歌唱《浮雲遊子》、《當我們同在一起》;還有Jerry Wang的《扯鈴》,500公寓 Ballroom dance《慢四步》、 舞蹈《扇舞》、 男女對唱《逛新城》,錢蒼楠的薩克斯風獨奏《北國之春》、《Take fire》,Evan 黑管獨奏《搖籃曲》、《Conquest》,930公寓合唱《科羅拉多之夜》、《龍文》,最後由遠從紐約來的帥哥Jason Wu (美華排舞班孫宛屏老師的公子)帶領的排舞下,為當天的活動畫上圓滿的句點。 節目結束後,大家依依不捨,因為這是婦女會在九月十三日年會前這個年度的最後一個活動。許多的老人主動與婦女會的理事們交談及道謝,他們異口同聲的告訴我們,今年婦女會辦了很多活動,他們非常喜歡我們的活動項目,讓婦女會又再次的受到讚賞和肯定。每次的活動如此成功,是因為婦女會的團隊的分工,為了此次的活動,我們理事包辦了採買、醃肉、烤肉、接送、及文宣,合作無間。 在此要謝謝為婦女會提供表演的朋友和幫忙烤肉的男士:王雅禾、譚立德、曾志鴻、耿訓。現場幫忙的理事有顏毓萍、汪建華、陳淳音、蕭春美、張潔君、李萍、李之筠、王禎楣。並且要謝謝美華排舞班吳永潔老師提供的音響。  
Read More

密西根中華婦女會榮獲社區服務獎

Blog
六月十七日在特洛市的 Hearland 醫療康復中心,密西根中華婦女會很榮幸經由理事蕭春美獲得2014年Manorcare Gives (HCR)員工社區服務獎500元。該獎項的設立是為了支持HCR員工在社區服務的貢獻,以他/她的時間和才能,充份服務當地的非營利組織。這筆獎金將贈與密西根中華婦女會,使用於社區服務之需。此服務獎成立於 2007年,蕭春美理事已經連續六年獲得此獎。 在Hearland 醫療復健中心,蕭春美是位認真、勤快、有效率的好員工,深得上司、同事、及中心的居民之好評。工作之餘,她一直奉獻她的時間、精力、愛心和才能, 致力於密西根中華婦女會的社區服務,並積極參與其他非營利社區團的活動。 這筆贈款由HCR Manorcare 行政主管Maggie Canny女士頒發給HCR 員工蕭春美, 然後再交送給密西根中華婦女會會長王禎楣。當天出席頒獎儀式的密西根中華婦女會理事有汪建華、李萍、童淑貞、前任會長賈儀和、蕭春美女兒、外孫女以及HCR Manorcare 人力資源主管Julia Crego 和數位該中心的工作人員。
Read More

密西根中華婦女會2014品酒及社交活動圓滿成功

Blog
密西根中華婦女會於五月十七日下午舉辦一場品酒,研討,及社交活動。Fieldstone酒廠位于Rochester市中心,是底特律近郊知名的酒廠。此次報名人數非常踴躍,達到近九十人,因為場地最多只能容納70人,所以只能忍心停止售票。婦女在此向許多向隅之人表示歉意,下次請提早報名。  酒店老闆派翠克為我們講解餐前酒和餐後酒種類及不同之處,介紹紅酒及白酒的異同並建議食物與酒的搭配。研討之後大家興致勃勃排隊拿著品酒單去試喝八種不同的酒,並且享受品酒點心。酒廠特別為女士們準備各種水果酒,其中以蘋果酒和桃子酒最受歡迎。 酒店老闆同時為我們提供了二張價值五十元的禮卷,做為抽獎之用,最後由理事汪建華及Lixia 二位幸運兒抽到。因為星期六晚上是酒店的黃金時段,所以婦女會一行人必須五點離開,但是五點過後還有許多人依舊邊喝邊聊,直到五點半才依依不捨離開。許多人臨走前表示此次活動辦得非常好,非常盡興,希望婦女會多辦類似的活動。婦女會舉辦的活動再一次深獲好評及受到肯定。 當天幫忙的理事有汪建華,張潔君,蕭春美,李萍,李之筠,林伶雪,顏毓萍,副會長陳淳音,以及會長王禎楣。 有意參加婦女會會員的朋友,請聯絡會長王禎楣 (248-703-4805) 或副會長陳淳音  (248-766-6060) 或理事白志文 (248-613-7435)。
Read More

密西根中華婦女會2014易經的奧妙和歐巴馬健康計劃講座圓滿成功

Blog
密西根中華婦女會於四月十九日舉辦了一場易經的奧妙和歐巴馬健康計劃講座。在此要感謝婦女會會員和婦女會朋友對婦女會的支持。 首先主講人李易儒博士以他對易經四十二年的專業知識和科學依據,講解易經的奧妙、易經和風水、命運的關係。 正當大家聽了如醉如痴,一個鐘頭很快的到了,但是有問不完的問題,還有聽眾希望再舉辦第二次由李易儒博士主講的易經活動。 接下來便是今年大家感興趣的歐巴馬健康計劃,由姚學智先生主講。姚先生準備了很多資料供我們參考,因為每個人專心聽講,頓使會場鴨雀無聲。 很快的到了結束的時間,感謝二位主講人貢獻他們專業的知識和寶貴的時間,義務為婦女會服務。當天幫忙的有林伶雪,高美蓮,顏毓萍,竇惠娟,陳淳音,王禎楣。 此次的講座深獲好評,使得婦女會提供的活動再次受到肯定。婦女會於五月十七日將舉辦品酒社交活動,地點位於Fieldstone Winery (223 S. Main St, Rochester,MI 48307)。座位有限,請及早訂票。 另外,婦女會年會將於九月十三日在NOVI舉辦,婦女會誠摯的邀請您參加。 有意參加婦女會會員的朋友,請聯絡會長王禎楣 gracekeng@micwa.org,副會長陳淳音  sherrychen@micwa.org,或祕書白志文chihwenpai@micwa.org。
Read More

密西根中華婦女會將舉辦免費演講活動

Blog
密西根中華婦女會將於四月十九日舉辦一場免費演講活動,將由二位底特律知名人士主講。  李易儒博士主講易經的奧妙、命運與風水 ,姚學智先生主講歐巴馬健康計劃。會後並有茶水和點心招待,請各位人士踴躍報名。 時間: 四月十九日,星期六,下午二點至四點半 地點: Bloomfield Township Public Library 1099 Lone Pine Rd Bloomfield Township, MI 48302 聯絡人: 會長 王禎楣: 248-703-4805,副會長 陳淳音: 248-766-6060,理事 林伶雪: 586-530-2874  
Read More

婦女會愛心烹飪活動圓滿成功

Blog
密西根中華婦女會於三月四日前往位於底特律的退伍軍人中心 (Michigan Veterans Foundation) 舉辦愛心烹飪活動以及烹調中國食物。 婦女會一行十五人於三點抵達,開始食物準備、洗切, 預定五點半提供晚餐。我們很榮幸的請到餐館老闆黎志雄先生為婦女會主廚,因為臨時食材不是我們的預料內,但是在他的領導下,做出了三種不同口味的雞,分別是青椒胡蘿蔔洋蔥炒雞丁,炸雞,和烤雞。整個廚房頓時像個小兵團,好不熱鬧。 五點半準時開飯,首先由退伍軍人中心主任切得曼先生主持開旗儀式,婦女會會長王禎楣簡單的介紹婦女會宗旨,強調我們不再只是服務中國人的社區,我們服務的範圍包括各種族裔。接下來便是三月風合唱團表演的二首好聽的歌及副會長陳淳音用古箏彈奏二首動人的曲子。 我們今天的主菜單是三種不同口味的雞,配上炒飯,春捲,和青花菜,甜點是冰淇淋。本來預定120 個人來吃飯,但是結果一共是140個人。他們臨走前,都來與我們握手和說謝謝,婦女會又做了一次很成功的外交,整個活動於六點四十五分結束。 最後要感謝當天幫忙的義工: 黎志雄和黎鍾芬芳夫婦、Sarah Chan、 程蓓儀、宋尚行、 George Wen、 葛貴雲、鄭四妹、耿訓、陳藹倫、陳淳音、童淑貞、蕭春美、林伶雪和王禎楣。另外特別感謝的是三月風合唱團團員和陳淳音的表演、白志文、蕭春美、及宏發食品公司潘老闆捐贈的二箱春捲和一盒可口的蛋糕。
Read More

密西根中華婦女會元宵節義賣活動圓滿成功

Blog
密西根中華婦女會於2/15/2014參加美華協會 所舉辦的元宵節食品義賣活動,不到十一點,人潮一波又一波的走到婦女會的攤位,理事們忙得不可開交,好不熱鬧。婦女會所提供的食品,不到下午兩點已經全部賣完,婦女會的食品又再一次受到大家的喜愛。所得款項將贈於位在Dearborn的Vista Maria兒童寄養中心。  除了食品義賣活動,婦女會同時也接受捐款,方便不克參加食品義賣活動的會員及朋友。募款日期從現在起至三月底,請將您的捐款於此之前交給婦女會,支票抬頭請寫MCWA。請在支票上詳細註明捐款機構 (婦女會或Vista Maria)。婦女會的郵政信箱如下:  PO Box 99111 Troy, MI 48099-9111    謝謝密西根僑務委員張正義和駐芝加哥華僑文教中心副主任林垙舞的蒞臨讓婦女會增光不少。最後要特別謝謝許麗貞、傅曼玲、林瓊玉、吳士雯、唐慧文、陳淳音、張潔君、林伶雪、蕭春美的食品供應。當天幫忙的理事有白志文、汪建華、李芝筠、高美蓮、李萍、王禎楣和在場的唯一男士耿訓。  
Read More

密西根中華婦女會拜訪安養中心

Blog
一月十八日婦女會到達位於 Rochester Hills 的 All Seasons Senior Center。裡面居住的老人由生活可以自理、從行走到起居都需要協助、至生活完全無法自理三階段。婦女會準備了歌舞表演, 替病患及長者在密西根漫漫長冬中, 帶去安慰和歡笑。前來觀賞節目的觀眾將近七十餘人、很是熱鬧。 農曆年將近, 婦女會以歌唱跳舞為主軸。首先由中華文化工作坊竇惠娟,吳芳江,郭美玲演出的「佳節樂」和「春之頌」,兩支美麗又專業的舞蹈。接下來有Jonathan Sun小朋友,好聽的大提琴演奏。還有和平合唱團,由Paul Chang, Wendy Chang, Joan Leung, Robin Tsai, Kenneth Wong, Fei Wong, Jeffrey Yang and Loretta Yang八位團員演出的What a Friend We have in Jessus,  Create in me a clean heart, You Raise Me Up三首動人的歌。最後婦女會理事及所有表演朋友一同合唱的 “You are My Sunshine”。 會長王禎楣應安養中心的要求講解了中國年的習俗和馬年的精神,並且發放了紅包。 婦女會並且訂購兩個大蛋糕帶去助興, 為當月生日的長者慶生。希望能為病患及長者帶來健康和平安。節目結束後,許多的老人主動與婦女會的理事們交談及道謝。這次的拜訪和節目安排,讓婦女會又再次的受到讚賞和肯定,並且又做了一次很成功的外交。在此要謝謝婦女會當天幫忙的理事,會員和朋友,蕭春美,張潔君,李之筠,高美蓮,何麗霞,王禎楣,耿訓。 有意加入婦女會服務社區各項活動的朋友, 可與婦女會會長, 副會長直接聯絡, 或上婦女會網站 (www.micwa.org) 與婦女會聯盟。 會長:     王禎楣  (gracekeng@micwa.org) 副會長:  陳淳音 (sherrychen@micwa.org)
Read More

LEAPERS/UTG 北美總部誠徵人才

Blog, Job Opportunities
Leapers Hiring poster 把握未來招聘會 LEAPERS 公司奠基密西根州 21 年, 致力創新與科技, 產經銷一元整合經管, 以 UTG 品牌行銷世界各地, 公司於 Livonia 自成工業園區, 環境優良安全、 設備先進一流, 特重陽光透明經營, 細心關懷教育員工, 待遇優渥, 並提供完 整醫療保險、獎金、401K 及紅利, 提倡正當娛樂與健身。為因應公司長期 發展目標, 誠徵以下人才: 1. 熟練工廠組裝、機器操作與檢驗員工– 10 名 2. 庫房進出貨收發與電腦記錄、管理員工– 6 名 3. 產品銷售– 英文流利, 具銷售熱忱與優良溝通技巧– 3 名 4. 機械與電機工程師 - 具設計開發產品及品管專業能力– 3 名 5. 塑料模具設計開發工程師 - 具模具專業與生產調適管理能力– 2 名 6. 電腦工程師– 具設計編寫公司/工廠 ERP/MRP 系統之實際經驗– 2 名 7. 生產工程師– 熟悉加工中心設備、夾具設計、編程與自動化– 2 名 8. 會計師、財務分析師– 2 名, 熟悉工廠生產、公司營運成本、會計制度 設計與管理、稽核審計、稅務申報、財務分析等工作 要求體健負責, 動手能力强, 主動積極, 具工作熱忱, 意者 – 請查閱 www.leapers.com,並請電郵履歷表至 office@leapers.com
Read More

密西根中華婦女會元宵節義賣功成圓滿

Blog, Event Recap
密西根中華婦女會於2/23 參加美華協會所舉辦的「慶元宵園遊會」。 當日義賣食品, 所得款項將運用於三月到「退伍軍人中途之家」及五月到「底特律婦幼收容所」烹調中國食物時使用。 為配合這次義賣活動, 婦女會動員了理事, 理事的先生, 理事的母親及朋友, 烹煮多樣私房佳餚, 讓大家有機會品嚐可口的家鄉食物, 同時賺取一點活動經費。義賣的食物包括韓媽媽的扁食、 綠豆凸、 肉圓, 倪大廚(倪叕)肉羹, 王家(傅曼玲)元宵、酒釀, 吳老闆(吳以晴)醉雞, 陳氏(陳淳音)包子,阿美(蕭春美)草粿及侯會長(侯珞怡)紅豆年糕、蛋糕。 為了能夠準確掌控食物準備的份量, 在活動前兩個星期婦女會將預購單電郵給會員及親朋好友。訂單在電郵發出後, 立刻得到熱烈的響應。幾位大廚也從活動前幾天起, 日以繼夜的趕工出貨, 甚至在活動結束後還要繼續下廚補足當日來不及做好的訂單。 美華協會所舉辦的「慶元宵園遊會」, 吸引了不少中外朋友捧場, 享受元宵節熱鬧的歡愉氣氛。婦女會理事及朋友於早上10 時就到達場地將所有的訂單分裝完全。 訂貨的朋友一到既可繳費取貨。很多人駐足婦女會的攤位, 但因為額外準備的食物十分有限, 只能抱憾, 空手而去。密西根中華婦女會長侯珞怡及理事衷心感謝慷慨解囊, 購買食物的朋友。此次所得,將可提供足夠的經費, 舉辦接下來的幾個活動。 密西根中華婦女會將於三月十七日到位於底特律市的「退伍軍人中途之家」為居住在該中心及附近需要幫助的退伍軍人烹調一餐中國式食物。婦女會在過去多年, 每年固定到該中心一次, 烹調中國食物, 每次也都獲得高度的肯定及感謝。婦女會四月二十一日則將在Bloomfield Hills 圖書館舉辦 「輕鬆一下午系列 (三) 慶祝母親節- 爸爸烹飪show」。有意成為婦女會會員, 定期收到活動通知的朋友, 或是願意參與婦女會社區服務的朋友, 可上婦女會網站  (www.micwa.org) 或與以下理事聯絡: 會長:   侯珞怡 248-788-7934 (lisahou@micwa.org) 副會長: 王禎楣248-641-7761 (gracekeng@micwa.org) 理事:  陳淳音   248-766-6060 (sherrychen@micwa.org)
Read More

密西根中華婦女會拜訪療養院及老人公寓

Blog, Event Recap
密西根中華婦女會於本月十二日及十九日兩天分別拜訪了一所療養院及一所老人公寓, 準備了歌舞表演, 替病患及長者在密西根漫漫長冬中, 帶去幾分歡笑。婦女會自成立以來, 一直以服務奉獻為目的。四項主要工作方針為: 社區服務, 慈善捐贈, 文化活動及教育座談。十二日及十九日兩天拜訪療養院及老人公寓既每年社區服務的項目之一。 一月十二日婦女會到位於 Troy 的 Heartland Health Care Center。此處乃婦女會蕭春美理事服務多年的療養院。 裡面居住的病患, 大多生活無法自理, 從行走到起居都需要協助。前來觀賞節目的觀眾, 全部是坐在輪椅上, 由院內工作人員推著進入表演場地。長期的病痛不適, 往往讓人心情鬱悶, 脾氣暴躁。婦女會能夠在病患們一成不變的修養期間, 為他們帶去一些輕鬆的歡笑, 暫時忘卻病痛。 一月十九日婦女會到位於 Rochester 的 Danish Village 拜訪居住在此的長者。Danish Village 是老人公寓, 居住的長者, 一般說來身體還算健康, 生活能夠自理。此次是婦女會第一次造訪這棟老人公寓, 也是該處第一回經歷類似的關懷活動。當天有近50 名居住在內的長者來觀賞婦女會的表演, 對於此次活動讚不絕口。很多人在表演結束後, 對前去的婦女會代表表示感謝, 並要求婦女會明年再度前去拜訪, 同時也要將此活動刊登在公寓內發行的刊物上。 農曆年關將近, 婦女會以農曆年為主軸, 為來觀賞節目的來賓介紹中國年節習俗, 並帶去歌舞表演。有健身太極班的24式太極、 美華排舞俱樂部的排舞、曼曼舞團的「夜來香」、蕭春美理事及前婦女會會長宋上行表演的「鳳陽花鼓」、王盈鈞同學的扯鈴、 吳明翰同學的獨唱, 還有婦女會理事及所有表演朋友一同合唱的 「新年好」。顏毓萍理事熱心公益, 多年來在拜訪療養院的活動中, 都訂購一個大蛋糕帶去助興。這兩日也不例外, 分別帶了一個大蛋糕, 為當月生日的長者慶生。婦女會也準備了紅包, 內贈巧克力金幣。 希望中國年的喜慶, 能為病患及長者帶來健康和平安。 婦女會將於二月二十三日參加美華協會在美華中心所舉辦的元宵節食品義賣活動, 為三月十七日到底特律市內, 「退伍軍人中途之家」烹調中餐籌募經費。屆時希望社會人士, 踴躍購買, 共襄盛舉。 有意加入婦女會服務社區各項活動的朋友, 可與以下婦女會會長, 理事直接聯絡, 或上婦女會網站 (www.micwa.org) 與婦女會聯盟。 會長:   侯珞怡 248-788-7934 (lisahou@micwa.org), 副會長: 王禎楣248-641-7761 (gracekeng@micwa.org) 理事:  陳淳音   248-766-6060 (sherrychen@micwa.org)
Read More

密西根中華婦女會圓滿完成為Gleaners Community Food Bank of Southeastern Michigan 募款活動

Announcements, Blog
密西根中華婦女會於十月二十八日 至十一月底舉辦了一項有意義的活動, 募款支援 Gleaners  Community Food Bank of Southeastern Michigan( www.gcfb.org),  發揮人溺己溺,  人饑己饑的社會互助力量, 幫助生活面臨困難的不幸民眾。密西根中華婦女會會長侯珞怡協同理事汪建華和蕭春美於十二月五日到位於Pontiac 的Gleaners Community Food Bank轉交一個多月來, 婦女會從各方收集到的款項。婦女會共募集 $2100, 婦女會相對捐款 $500, 一共是 $2600。十二月間, Walmart 為Gleaners Community Food Bank 提供相對捐款, 所以婦女會的捐款數字可倍增至 $5200。 Gleaners Community Food Bank 在過去35 年中一直在我們的社區中扮演一個重要的角色。去年一年, 該救濟中心就透過Wayne, Oakland, Macomb, Livingston and Monroe 等地區的緊急救援中心, 發放了四千五百萬磅的食物, 等同每天供應近十萬份餐飲給饑餓的民眾, 其中小孩要佔相當比例。美國是世界上最富裕的國家之一, 但是每天在我們身邊, 就有許多為三餐不繼的人群, 最可憐得就是年幼的兒童。不論是因為經濟不好, 父母沒有工作, 或是任何其他因素, 孩子都是無辜的。Gleaners Community Food Bank為這些不幸的家庭民眾提供了最緊急的幫助。 一般來說, 在大底特律地區的華人家庭, 生活都較為寬裕。密西根中華婦女會設置此一捐款平台, 使我們的華人朋友們也有機會發揮愛心, 為我們的社區進一份力量。婦女會非常感謝善心的企業及個人, 在這次活動中大力配合, 慷慨解囊, 相信此筆捐款可以為一些生活困難的民眾, 在年關將近, 天寒地凍時節, 提供幾頓充飢的餐點。 婦女會已與Gleaners Community Food Bank 安排將於明年五月間到該中心協助分裝罐頭及其他食品。 屆時婦女會將安排高中學生同行, 讓年輕的一輩也能參與社區服務。婦女會希望透過類似的活動, 讓年輕孩子更珍惜自己的幸運, 同時學習幫助弱勢團體。 2013 年一月到三月間, 婦女會將到幾處老人院拜訪慰問院裡行動不便的老人, 同時也會到幾處無家可歸的收容所去燒一頓中餐。目前時間還未確定但有意參與這幾項社區服務活動的朋友, 可到婦女會網站查詢最新資訊 (www.micwa.org), 或與以下幾位婦女會理事報名。會長: 侯珞怡 248-788-7934 (lisahou@micwa.org), 副會長: 王禎楣248-641-7761 (gracekeng@micwa.org), 理事: 汪建華248-649-3475 (jyanhwa@micwa.org) 。  
Read More

指甲美容的基本步驟與工具 -專業美容,美甲師Candy

Blog
工具;可在cvs或beauty supply 買整套的護甲套裝 步驟; 1, 修剪得宜( 剪指甲別太用力,從旁邊剪,長短得宜適中。剪出大概型狀後用銼刀銼成整齊型狀。型狀看你個人喜好) 2,修厚皮( 可先泡溫水兩分鐘,可放片檸檬幫助軟化厚皮,再用銼刀把厚皮銼掉) 3,去角質和滋潤( 可用黃沙糖或海鹽加橄楠油加幾滴檸檬,熏衣草等精油作配方來去角質,也可買磨沙膏取代。之後用護手霜保養) 4, 搽指甲油( 在搽指甲油之前先把指甲的油份去掉以免指甲油脫落,一定放底油(base coat) 保護指甲,兩層指甲油後要用亮油(top coat) 保護指甲油。可在三天后再上一層亮油延長指甲油的壽命) 每週一到兩次去角質,洗手後馬上用護手霜滋潤,把指甲修剪得宜再抹上適和的甲油,你就會擁有一雙美觀的玉手啦。 特別護理; 1,甲皮粗硬:將手泡在檸檬水中5分鐘既可 2,指甲乾硬與甲皮粗糙:將手泡在橄楠油或杏仁油中5-8分鐘既可 3,指甲易脆:泡手在醋或檸檬汁中既可。
Read More

密西根中華婦女會將募款支援 Gleaner’s Community Food Bank of Southeastern Michigan

Announcements, Blog
每年當秋風吹起, 楓紅滿天時, 家家戶戶, 公司行號都開始準備年終的各個節日, 餐會。在這快樂的時刻, 密西根中華婦女會將舉辦一項有意義的活動, 募款支援 Gleaner’s  Community Food Bank of Southeastern Michigan( www.gcfb.org),  發揮人溺己溺,  人饑己饑的社會互助力量, 幫助生活面臨困難的不幸民眾。 Gleaners Community Food Bank 在過去35 年中一直在我們的社區中扮演一個重要的角色。去年一年, 該救濟中心就透過Wayne, Oakland, Macomb, Livingston and Monroe 等地區的緊急救援中心, 發放了四千五百萬磅的食物, 等同每天供應近十萬份餐飲給饑餓的民眾, 其中小孩要佔相當比例。美國是世界上最富裕的國家之一, 但是每天在我們身邊, 就有許多為三餐不繼的人群, 最可憐得就是年幼的兒童。不論是因為經濟不好, 父母沒有工作, 或是任何其他因素, 孩子都是無辜的。Gleaners Community Food Bank為這些不幸的家庭民眾提供了最緊急的幫助。 一般來說, 在大底特律地區的華人家庭, 生活都較為寬裕。密西根中華婦女會希望能設置一個平台, 使我們的華人朋友們也有機會發揮愛心。從10/28起至11/30 止, 密西根中華婦女會將募款支援Gleaner’s  Community Food Bank of Southeastern Michigan。錢數不在乎大小, $5, $10 請大家慷慨解囊。您捐一元, 婦女會也將相對捐出一元 (婦女會相對捐款總額上限為$500)。婦女會希望在這次募款活動中, 能夠至少募得 $1000, 幫助Gleaners Community Food Bank。密西根中華婦女會是登記有案的非營利事業組織, 您的捐款不用上稅 (Tax Deductible)。 密西根中華婦女會將於十月二十八日1:30 到4:00假 Farmington Hills 市立圖書館 (32737 West 12 Mile Road Farmington Hills, MI 48334) 舉辦「休閒活動/ 嗜好分享  座談會」。歡迎有興趣的朋友來參加。婦女會的募款支援Gleaner’s  Community Food Bank of Southeastern Michigan的活動也將於當日正式開始。欲捐款的民眾可在10/28 日交給婦女會, 也可將支票寄至: MCWA P. O. Box 99111, Troy, MI 48099 (支票抬頭為MCWA,             備註欄: Food Bank Donation) 任何疑問, 請電:       侯珞怡 (Lisa Hou): 248-788-7934                                     王禎楣 (Grace Keng): 248-641-7761
Read More